"ياسيدى" - Traduction Arabe en Espagnol

• señor
• monsieur
• amo
• maestro
• Sr

¿Se encuentra en Meryton para someter a la muchedumbre descontenta, señor, o para defender Hertfordshire de los franceses?
هل أنت فى ميرتون لتقمع المظاهرات الشعبية ياسيدى أم للدفاع عن هيرتفورشير ضد الفرنسيين ؟

Lo siento, señor, pero ha de admitir que parece que vamos dando vueltas en círculos.
معذرة ياسيدى ولكنك يجب أن تٌقر بأن الامر يبدو وكأننا ندور فى دوائر

- Ve a ver. ¡No te muevas! - Por favor, señor. Ayúdenos.
اذهب وتفحص هناك , لاتتحرك من فضلك ياسيدى , ساعدنا

Por dios, señor, Ud. es un tipo que vale la pena conocer. Un carácter sorprendente. Deme su sombrero.
بالله عليك ياسيدى, انت شخص جدير بالمعرفة, شخصية مذهلة, ناولنى قبعتك.

No. No me atrevo, señor. Me despedirían.
لا, لاأجرؤ ياسيدى, قد أفقد وظيفتى

Cuando levantó la cabeza, reconocí al padre Logan, señor.
وبمجرد أن رفع وجهه لقد تعرفت عليه فقد كان ألآبت لوجن ياسيدى

Ahí dentro, señor. Creo que ya casi termina la sesión.
هناك ياسيدى الجلسة أوشكت على الإنتهاء فيما أعتقد

- ¡Vale, ya está! - ¡Sí, señor!
حسنا توقفوا عن العمل نعم ياسيدى

No, señor. En mi auto, ¿por qué?
لا ياسيدى, بل بالسيارة, لماذا ؟

Sírvase algo para usted. Muchas gracias, señor. Un cigarro.
خذ لنفسك شيئا شكراً للطفك الكبير ياسيدى سآخذ سيجار

Ahora, señor, creo que puede oírme.
لاختبار مزاياه. والان ياسيدى ,اظن انك تسمعنى.

Pero es que las multitudes lo enferman, señor.
حسنا,انه في يجلس في المفترق وهم يجعلوه كالكلب المريض ,ياسيدى

Vamos, señor. En un par de semanas esto será fácil.
هيا ياسيدى ,فى خلال اسبوعين سيكون كل شئ سهل عليك

señor, no creo que quiera usar esos discos.
سيدى , انا حقيقية لا اعتقد انك بحاجة الى استخدام اى من تلك التسجيلات ياسيدى

Bueno, señor, cuando ofrecen una recompensa no hacen preguntas.
حسناً ياسيدى فى المواقف التى تعرض عليها مكافأة لا يطرحون الأسئلة عادة

Cuando vas a patrullar, señor no eres tan bueno como quisieras ser.
عندما تخرج خارج الحدود , ياسيدى لن تكون بأمان كما تريد

Lo haré, señor. Gracias por su confianza.
بالطبع ياسيدى ساتولى ذلك شكراً لثقتِكَ.

Entiendo, señor. Estoy seguro de que no va a llegar a tanto.
أننى أفهم ياسيدى أننى واثق أن الأمر لن يصل لهذا الحد

Discúlpela, monsieur. Está muy afectada por esta muerte.
ارجو ان تسامحها ياسيدى , انها متأثرة جدا بوفاته

Tiene mal aspecto, amo. Se ve muy seco.
انت تبدو مريضاً ياسيدى وانت تبدو شاحباً تماما

No aparece en la base de datos Kroloteana, maestro,
إنه ليس فى قائمة قاعدة بيانات "الكرولوتين" ياسيدى.

Estoy consciente, Sr., de ser motivo de agravio para sus gentiles hijas, y le aseguro que estoy dispuesto a efectuar toda enmienda posible.
أنا ياسيدى مدرك بشدة أننى الآداة التى قد تجرح يوما بناتك اللطيفات وأؤكد لك رغبتى فى تعويضهم بأى طريقة ممكنة