"ياللعجب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vaya
• Wow
• Guau
• Caray
• Caramba

- Sí. - Vaya, ya estás enorme.
ياللعجب , انتِ ضخمة بالفعل نعم

Vaya, has conseguido que Steve Carell parezca un capullo.
ياللعجب, لقد جعلتِ ستيف كارول يبدو كالأحمق

Vaya. ¿En serio?
ياللعجب,حقا؟ بت اعرف لم هذا يعد مشكلة الان

Wow, ni siquiera trataste de desabrochar mi sostén.
ياللعجب ، أنت لم تحاول و لو أن تنزع الصديرية الخاصة بي

Espero que lo logre. Guau, eso es bastante comprensivo.
وأرجوكِ ان تسحبى ما قلتيه - ياللعجب, هذا منتهى التعاطف -

Vaya, alguien comió ensalada de cangrejo. Sí.
ياللعجب ، هناك شخص تناول الكثير من سلطة الغضب

Vaya, te estás tomando este rollo religioso muy en serio.
ياللعجب, انت تأخذ الامور الدينية هذه على محمل الجد

Vaya, me sorprende que aún estés sentado de este lado de la tribuna, y no del lado de Eagleton, con tu nueva novia, Ingrid.
ياللعجب , انا حقا متفاجئة من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد

Vaya, hemos escogido a personas intensas
جميل , شكرا لك ياللعجب , اقد اخترنا اناس غرباء

¡Vaya! , nuestra tradición familiar es evitar el contacto visual con la abuela cuando dice algo racista.
ياللعجب, تقليد عائلتي الوحيد هو تجنب النظر الى جدتي

Vaya. No es el lugar más loco en el que han caído.
ياللعجب, هذا ليس المكان الأكثر جنوناً الذي سقط عليه ملابس داخلية

Vaya, Vaya... Miren quien llegó a tiempo.
ياللعجب تأمّلوا مَنْ وصل في الموعد

- Vaya que saltaron.
ياللعجب لقد قفزتم من شدة الخوف

Vaya, vas a romper aguas en cualquier momento.
ياللعجب, انت سوف تسقطين شئ في اي لحظة

Oh, Wow.
أوه ياللعجب, طرقتي الباب 863 00: 39: 47,982

¡Wow! ¡Las cosas serán mejor de lo esperado!
ياللعجب هذا يحدث افضل مما توقعت

Wow, eso apesta.
ياللعجب,هذا مفتل.

Guau. Qué carrera".
فقط تقول " لقد طردت ياللعجب , كانت تجربة جميلة "

¿Quién puede ir, "Guau, sagrado"?
من يستطيع أن يظل هكذا "ياللعجب, مقدسة"؟

Oh, Guau. Eso es ligeramente espeluznante.
ياللعجب هذا مخيف إلى حد ما

Caray, esta casa es... horrorosamente rosa.
ياللعجب هذا المكان وردى للغاية

¡Caramba! El viejo Satle Borda todavía le saca jugo a su automóvil.
ياللعجب! "شاذلوورث" العجوز لازال يتنافس بـ "ألفا روميو"