"يالها" - Traduction Arabe en Espagnol

• qué
• Vaya
• tan
• Que
• gran
• Oh
• Menuda
• Dios
• buena
• Menudo
• Esa
• ¡ ¡

qué coincidencia el Que me asignaran este trabajo y Que haya leído mi único libro.
يالها من صدفة انني انا المكلف بهذة القصة وانت من قرأ كتابي الوحيد

¿Qué mejor forma de cazar a una rata Que con queso de intendente?
يالها من طريقة للقبض على جرذ عن طريق أمين صندوق الجبن

Mike, lo Que es una agradable sorpresa, Vaya, por decir lo menos, sí.
مايك , يالها من مفاجئة سارة يالهي على اقل تقدير اجل

- ¡Vaya heroísmo! - El rey quiere Que se obedezca la ley.
يالها من شجاعة - الملك يحتاج لمن يؤيد القانون -

Este bebé es tan pequeño, y nunca encontré una imagen Que fuera perturbadora, pero tan conmovedora.
هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.

qué gran oportunidad para los líderes y los líderes jóvenes del futuro, especialmente en los países en desarrollo.
يالها من فرصة للزعماء والقادة الشبان للمجيء، خاصة في البلدان النامية.

qué felicidad ha sido para alguien Que busca tangibilizar la compasión.
اه يالها من سعادة ان تكون شخصا يبحث عن التعاطف

Oh, solo un ladrón de carreteras. Recoge a gente y escapa con sus cosas. qué negocio.
سارق طرق , يقل الناس ليهرب بحاجاتهم يالها من خطة لابتزاز أموال الناس

¡Qué buena idea! Es como un picnic, ¿no?
, يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟

¡Qué fiesta tan maravillosa!
يالها من حفلة رائعة لابد أن نفعلها مجدداً

qué sorpresa y qué encantador contraste con mis visitantes de siempre.
يالها من مفاجأه وتناقض جميل لزوارى المعتادين. فضلا تفضلوا بالجلوس

Los guantes. ¡Vaya forma de ganarse la vida!
لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق

¡Vaya trabajito nocturno! ¡Si volvéis a tener este lío,
إذن، يالها من ليلة عمل شاقة إذا واجهتم مشكلة مثل هذه مجدداً

Vaya mujer tan extraordinaria.
فقط لأننا نطلب منه ذلك .. يالها من فتاة مدهشة

Y pensé, "Que forma tan genial de ir a la escuela".
قلت في نفسي, يالها من وسيلة رائعة للوصول الى المدرسة.

Así Que tú eres la niña de la capucha roja. Menudo trompazo te has dado.
إذن فأنت الفتاة الصغيرة ذات الغطاء الأحمر يالها من سقطة حدثت لك الآن

Un gran pase distraído, ¿no?
يالها من تمريرة بلا نظر رائعة هل أنا محق ؟

Buenas noches, agente. Menuda fiesta han montado.
مساء الخير أيها الضابط يالها من حفلة تقام هنا

Dios mío, qué peste. Huele peor Que un cerdo.
يالها من رائحة كريهة إنها أسوأ من الخنازير

Hice Esa dieta de hierbas para intentar perder un par de kilos, y al final gané tres. ¡Una total estafa!
فعلت حِمية عشبية أردت أن أخفف بعض الوزن وانتهى بي المطاف بزيادة ثلاث باوندات يالها من مسخرة