"يانغي لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Yanghee Lee

Participaron todos los miembros, excepto el Sr. Ibrahim Al Sheedi, la Sra. Saisuree Chutikul, la Sra. Yanghee Lee y la Sra. Marjorie Taylor.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة سازوري شوتيكول والسيدة يانغي لي والسيدة مارجوري تايلور.

La Sra. Yanghee Lee resultó elegida Presidenta y Relatora y el Sr. Ronald Clive McCallum, Vicepresidente.
3 - وانتُخبت يانغي لي رئيسة/مقررة وانتخب رونالد كلايف مكالوم نائبا للرئيسة.

A/HRC/WG.7/1/CRP.6 Presentación de la experta Sra. Yanghee Lee
A/HRC/WG.7/1/CRP.6 ورقة مقدمة من الخبيرة يانغي لي

26. La Sra. Yanghee Lee, Presidenta del Comité, presentó el tema relativo a las razones y el calendario para la elaboración de un procedimiento de comunicaciones.
26- قدمت رئيسة اللجنة يانغي لي الموضوع المتعلق بأسباب وتوقيت وضع إجراء تقديم البلاغات.

11.15 horas Sra. Yanghee Lee, Presidenta del Comité de los Derechos del Niño
15/11 السيدة يانغي لي رئيسة لجنة حقوق الطفل

Presidenta: Yanghee Lee
الرئيس: يانغي لي

Sra. Yanghee Lee
السيدة يانغي لي

Sra. Yanghee LEE*
السيدة يانغي لي*

30. Yanghee Lee (Comité de los Derechos del Niño) dice que trabajar en dos cámaras ha hecho posible reducir de dos años a aproximadamente un año el tiempo que transcurre entre la presentación del informe de un Estado parte y su examen por el Comité.
السيدة يانغي لي (لجنة حقوق الطفل): قالت إن العمل في قاعتين مكّن من تخفيض الزمن المنقضي بين رفع تقرير الدولة الطرف ونظر لجنتها فيه، من سنتين إلى سنةٍ واحدة تقريباً.

Sra. Yanghee LEE**
السيدة يانغي لي**

La Sra. Yanghee Lee (Presidenta del Comité de los Derechos del Niño) presenta su informe (A/63/41) y afirma que el sistema de dos salas es especialmente eficaz para lograr reducir el número de informes pendientes de examen, añadiendo que las observaciones finales han sido aprobadas en sesión plenaria.
16- السيدة يانغي لي (رئيسة لجنة حقوق الطفل): قدمت تقريرهاA/63/41) ) ثم قالت إن نظام الاجتماع في إطار فريقين متوازيين من شأنه أن يقلل من عدد التقارير المتأخرة، وأوضحت في نفس الوقت أن الملاحظات الختامية قد سبق اعتمادها في اجتماع عام.

Sra. Yanghee Lee**
السيدة يانغي لي**

Sra. Yanghee Lee*
السيدة يانغي لي*

El Comité aprobó un esquema para ese día de debate (véase el anexo II). Los siguientes miembros del Comité participarán activamente en la preparación del debate general: la Sra. Ghalia, la Sra. Al-Thani, la Sra. Saisuree Chutikul, la Sra. Yanghee Lee, el Sr. Noberto Liwski, el Sr. Lothar Krappmann y el Sr. Kamel Filali.
واعتمدت اللجنة مخططاً عاماً ليوم المناقشة (انظر المرفق الثاني). وسيشارك الأعضاء التالية أسماؤهم مشاركة فعلية في التحضير ليوم المناقشة: السيدة غالية محمد آل ثاني والسيدة سيزوري شوتيكول والسيدة يانغي لي والسيد نوربرتو ليفسكي والسيد لوتار كرابمان والسيد كامل فيلالي.

No pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones la Sra. Ghalia Al-Thani (ausente los días 22, 30 y 31 de mayo y 1º y 2 de junio), la Sra. Moushira Khattab (ausente el 29 de mayo y el 2 de junio), el Sr. Hatem Kotrane (ausente el 29 de mayo y el 2 de junio), la Sra. Yanghee Lee (ausente los días 15 y 16 de mayo).
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني (22 و30-31 أيار/مايو و1-2 حزيران/يونيه)؛ والسيدة مشيرة خطاب (29 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه)؛ والسيد حاتم قطران (29 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه)؛ والسيدة يانغي لي (15-16 أيار/مايو).