"يا أخي" - Traduction Arabe en Espagnol

• hermano

Vamos, hermano, sé que sabes hacer este baile. No, lo siento, no sé.
هيا يا أخي أنا أعلم وأنت تعلم كم نحب هذة ألرقصة

hermano mío, estoy devastada por la noticia de la muerte de nuestra madre.
يا أخي, أنا مدمرة جداً بشأن تلك الأخبار عن موت والدتي

Una vez me metió en el backstage de Aerosmith. Fue hermoso, hermano.
مرة أخذني إلى كواليس حفلة كان هذا جميلاً يا أخي

Sabes hermano, según mi cuenta, mataste a más de ellos que ellos de nosotros.
أتعلم يا أخي كما حسبتها أنا قتلتم منهم أكثر مما قتلوا منكم

Hey, lo sé, me voy de acá, hermano Te veo en el mar, compadre
أعلم, ياصديقي, سأرحل من هنا يا أخي, أراك عند البحر يا أخي.

Te bautizo, hermano mío, en Cristo. Eres bautizado con Cristo en la muerte.
أعمّدكَ يا أخي باسم المسيح، لقد عُمّدتَ مع المسيح في موته

Está bien, hermano, vamos a ser guais, y sentarnos a hacer pis en silencio, como hacen los tíos.
حسنا يا أخي, فلنكن فقط هادئين و نجلس و نتبول في صمت كما يفعل الشباب

Creo que están hechos de unas dos toneladas de acero reforzado, hermano.
أظن ان ديدنهم يزن طُنّين من الفولاذ المسلح, يا أخي

Pero no te preocupes, hermano querido, no te dejaré morir en soledad.
ولكن لا تقلق يا أخي العزيز، فلن أدعكَ تموت وحيدًا.

Mejor que no lo sepas, hermano porque si supieras la verdad, te volverías loco.
من الجيد إنكَ لاتعرف يا أخي لأنكَ لو علمتَ الحقيقة.. لفقدتَ عقلكَ

Oye, ahora simplemente me estás etiquetando, hermano, y eso no te lo agradezco.
مهلك, انت تنعتني بأوصاف وحسب, يا أخي ولا يروق لي ذلك

Hecho a medida, hermano. Mi sastre es el mejor de la isla.
علي مقاسك يا أخي هذا التصميم المفضل لدي علي الجزيرة

Tal vez tu próximo cuerpo durará un poco más que este, hermano.
ربّما جسدك التالي سيعمر أكثر من هذا قليلًا يا أخي.

La Casa de Abrasax continúa prosperando, a pesar del despilfarro de tu herencia, hermano.
بيت أبراسيكس لا يزال مستشرياً على الرغم من التبذير بميراثك يا أخي

Y si avergüenzas a estas personas verás una fuga de cerebros en esta compañía, hermano.
وإذا أحرجت هؤلاء الناس، سوف ترى هجرة الموهوبين من هذه الشركة، يا أخي.

Llegaste a mi campamento a matarme porque es tu costumbre, pero ahí te gané la batalla, hermano, lo cual es verdad.
جئت إلى مخيم جدي لقتلي لأن هذا ما تفعله ولكنني أفضل منك ، يا أخي التي هي الحقيقة

De hecho, mi hermano tiene una banda en East Village, es, ah, "Army of One".
اه يا أخي في الواقع عصابة في شرق القرية، هو اه، جيش واحد.

Y ese mismo año el hermano también consiguió un trabajo en el ITC.
وأنت يا أخي وقتها قد حصلت على وظيفتك ..في مركز التجارة

Chaperón, mozo, niñero, cual sea el término que más te agrade, hermano.
ملازم، مراقب، جليس أطفال، اختر المصطلح ما يستهويك يا أخي.

hermano, esto sucedió porque yo estaba tratando de ayudar a una chica indefensa.
كل هذا حدث يا أخي لأنني كنت أحاول مساعدة فتاة مسكينة.