"يا أولاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• chicos
• muchachos
• Niños

¡Eso es algo terrible de decir! chicos, su padre no dice eso de verdad.
هذا قول سيء جداً ، يا أولاد ، أباكم لا يعني هذا

No, no, id chicos. Vuestro padre no os ha visto en toda la semana.
لا ، لا ، إذهبوا يا أولاد والدكم لم يرَكم طوال الأسبوع

chicos, ésta es la historia del viaje en taxi... que cambió mi vida.
يا أولاد هذه هي قصة ركوب التاكسي التي غيرت مجرى حياتي

Es hora del luau en el Pacífico Sur en donde pueden saborear la carne de los cocos, muchachos.
إنه وقت المرح جنوب المحيط الهادي، حيث يمكن أن تتذوقوا لحم جوز الهند يا أولاد.

Y ahora, muchachos, escucharemos al otro candidato, Tony Ponessa.
الآن يا أولاد سوف نسمع مرشحنا الآخر . توني بونيسا

Ustedes Niños pudieras reposar a learn una cosa o dos de will.
أنتم يا أولاد بإمكانكم . شيء أو اثنين من ويل

chicos, como habréis adivinado. Ésa no fue la noche en que conocí a vuestra madre.
يا أولاد ، كما توقعتم ، تلك ليست الليلة التي قابلت فيها أمكم

Está bien, chicos, ¿cuántas servilletas harían falta para absorber toda esta sopa?
حسناً يا أولاد كم أخذتم كميه الصابون؟ لآمتصاص الحساء ؟

Oye, chicos, voy a echarle salsa de rábano picante al cóctel de gambas.
يا أولاد , سأقوم بوضع الفلفل الحار من أجل صلصة القريدس

Os desearía buena suerte chicos... si pensara que eso iba a ayudar.
أتمني لكما يا أولاد حظ جيد، إذا ظننت أن سيساعد.

Uds. los chicos son peor que caballos y tengo un establo para ellos.
أنتم يا أولاد أسوأ من الخيول وحصلت على حظيرة من أجلهم.

Un momento, chicos. Beethoven no sirve.
احتفظوا بذلك، يا أولاد بيتهوفن لا يفي بالغرض.

Tocad, tocad, tocad. Pero bajito, chicos, bajito.
إعزفوا ، إعزفوا ، إعزفوا و لكن بلطف يا أولاد ، بلطف

Escuchen, chicos, para la escena de la descarga del oro usemos algo que parezca oro verdadero.
اسمعوا يا أولاد.. عندما نقوم بمشهد إنزال الذهب فلنستخدم مادة تشبه الذهب الحقيقي

Fúmense un cigarrillo, chicos. Tranquilos.
خذوا راحة للسجائر يا أولاد, هوّنوا عليكم

muchachos, deberían estar en la cama, ¿no?
لابد أن تكونوا في أسرتكم يا أولاد أليس كذلك ؟

muchachos, tengo una cosa increíble para decirles.
يا أولاد ، لديَّ أمر رائع أريد أن أقوله لكم

Bien, muchachos, tomen posiciones en la grada.
حسنا يا أولاد.. خذوا مواقعكم على وضع تأهب لإطلاق النيران

Así, recuerden, Niños, no hay nada más doloroso que las quemaduras de tercer grado.
تذكروا يا أولاد لا يوجد شئ أشد ألما من حروق الدرجة الثالثة

Por eso nunca deben correr con uno de estos, Niños Palabras sabias, Sr. Stefano
يجب ألا تلعبوا بشئ كهذا يا أولاد يالك من حكيم سيد إستيفانو

Al irte, ya no seré tu esposa. Mamá. Despídanse de su padre, Niños.
ما أن تغادر، فلن أعودَ لك زوجة ودّعوا أباكم يا أولاد