"يا الهي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dios mío
• ¡ Dios
• Por Dios
• Dios mio
• Oh

Dios mío. ¿Por qué andar en esto si no creo en algo?
يا الهي. لما أقوم بكل هذا إذا لم أؤمن بالشيء؟

¡Dios mío, Peter! ¡Le envié una copia del video a mi tía abuela Lil!
يا الهي بيتر, لقد ارسلت نسخة من ذلك الشريط الى عمتي ليل

Lo entiendo. lo entiendo. Gracias. ¡Oh, Dios mío, eso es tan tierno!
لقد فهمتها فهمتها يا الهي شكرا لك هذا لطيف للغاية

Jenny, ven aquí. ¡Agnes! , Oh, Dios mío, no tengo tiempo para esto. ¿Qué?
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

- Por Dios, Billy! Señorita Patterson! - Es lo que estábamos esperando!
يا الهي يابيلي ، سيدة بيترسون هذا الذي كنا ننتظره

Dios mío. "Clueless" se estrena en el Titan. ¡Nunca la he visto en el teatro!
يا الهي فلم كلولس يعرض في التايتنز لم أراه من قبل في السينما

¡Dios mío, qué golpazo le dio! - Es fuerte para ser tan chiquito.
يا الهي لقد اعطاه ضربة قوية, إنه قوي بالنسبة لفتى صغير.

Oh, Dios mío, que tenía gráficos. En color. - Wow, color, gráficos.
. يا الهي . لقد كان فيها رسومات بيانية ملونة

Dios mío, hombre, esa no es manera de tratar a un drogado.
يا الهي يا رجل تلك ليست بطريقة لمعاملة متعاطية سيئة

Dios mío. ¿Y que hay de rechazar ese trabajo que ni siquiera me habían ofrecido?
اوه يا الهي وماذا عن رفضي لتك الوظيفة التي حتى لم تُعرض علي

Ay, Dios mío. Estoy a punto de pasar junto a Frank Palicky.
يا الهي ، انا على وشك المرور بجانب فرانك باليكي

- Dios mío. - Me tomaron a mí. Ciertamente era el siguiente.
يا الهي لقد أخذوني و احتجزوني كنت موقن أنني الثاني

Oh, Dios mío, mamá, mira esto. Se acaba de subir. Está en todas partes.
يا الهي, امي انظري الى هذا لقد انتشر انه في كل مكان

Dios mío , te veo ¿qué está desarrollando aquí , Leanne ?
يا الهي, هل ترين مالذي يظهر لدينا هنا , ليآن؟

Oh, Dios mío. Estoy tan contenta de que ya no seas plana.
يا الهي انا مسرورة انك لم تعودي نحيلة بعد الان

Dios mío, esta mesa es como la isla de los animales inadaptados.
يا الهي هذه الطاولة مثل جزيرة من الحيوانات غير المتكافئة

¿Me captas? Dios mío. ¿Estás contenta con el nuevo yo que has construido?
أتعرفين ما أقوله؟ يا الهي هل أنتي راضية عن حلتي الجديدة؟

Si yo hubiera arrojado una silla, o, Dios mío, si hubiera tirado una servilleta, hubiera estado en todos los periódicos.
اذا قمت بالقاء مقعد أو , يا الهي اذا قمت بالقاء منديل سيكون هذا فاق كل شئ

Mi Dios, sólo es por un par de días. No está haciendo daño a nadie
يا الهي , ان ذلك سيكون فقط ليومين انه لن يتسبب بالأذى لأحد

¡Por Dios! No puede ser, Brian. ¿Por qué no puedes evitar mear en la alfombra?
يا الهي ، مرة أخرى لماذا لا اتوقف عن التبول على السجادة ؟

"Eso fue lo que dijo ella". Oh, Dios mio, ¿Qué estoy diciendo?
ذلك ما قالته هي, أوه, يا الهي, ماذا أقول ؟