"يا بني" - Traduction Arabe en Espagnol

• hijo mío

Cásate con ella si puedes, hijo mío, pero nunca te enamores de ella.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Y después de eso, Charlie, hijo mío... tomarás tu puesto en esa larga y triste fila gris de hombres americanos.
ومجرد أن تغني يا تشارلي يا بني ستتخذ مكان في ذلك الصف الطويل الرمادي في الرجولة الأمريكية

Tu hijo mío que la has traído de vuelta. Debes tener este honor.
انت يا بني من اعدتها لذا يجب ان تنال هذا الشرف

Que Dios te bendiga, hijo mío, y que me perdone por haberte fallado.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

Te equivocas, hijo mío. Dios siempre escucha tus oraciones.
هذا خطأ يا بني الله مستعد دائماً للإستِماع إلى صلاواتِكَ.

Ahora, hijo mío, hagamos lo que Dios manda.
الآن يا بني دعنا نذهب بمشيئة الله الليلة 756 01: 16: 49,441

Pero usted, hijo mío, siempre vivió en pecado.
ولكن أنت يا بني عشت طيلة حياتك في الخطيئة

hijo mío, te veo de nuevo y mi corazón es un halcón que surca los cielos.
أن قلبي يزهو كالصقر لرؤيتك من جديد يا بني

hijo mío, no te enfades con "Llama Roja", "Sombra" y los otros.
لا تنزعج يا بني من "الظل" و الحروق الحمراء" والآخرون"

Todo lo que tengo, lo que he aprendido, lo que siento... todo esto y más, yo... te lo lego, hijo mío.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Por el amor de Dios, hijo mío si tenéis algo que confesar, hacedlo.
لأجل الله يا بني.. إذا كان هناك شيء لتعترف به أفعل ذلك الأن.

Habla claro, hijo mío, y procura ser más conciso. La confesion de enigmas solo absuelve enigmas.
كن واضحاً يا بني في شكواك فالألغاز لاتأتي بالحلول السليمة

Hubo promesas rotas, hijo mío, y ahora es momento de cobrarlas.
الوعود قد تم قطعها يا بني و الآن حان وقت الحصاد

Ahora, por fin, hijo mío, puedes volver a casa.
الآن ، وأخيراً يا بني تستطيع العودة للبيت

Decidme, hijo mío, ¿qué noticias traéis de mis hermanos y hermanas en Inglaterra?
أخبرني يا بني , ماهي أخبار أخوتنا وأخواتنا في إنجلترا؟

Así que piénsalo bien antes de disparar esa bala, hijo mío.
لذلك فكر كثيرا قبل أن تطلق الرصاص يا بني

Esos niños inocentes fueron asesinados... por los culpables de la muerte de tu madre, hijo mío.
إخواننا قتلوا بيد هؤلاء المسؤولين عن وفاة أمك يا بني

Alá te ha elegido para llevar a cabo esta obra... y para esta misión, hijo mío.
الله اختارك من اجل هذا العمل الله اختارك من أجل هذه المهمة يا بني

Sé heroico hijo mío. Porque el heroísmo trae fe a la ira de los héroes.
كن بطلاً يا بني لأن الإيمان يقبع في البطولة في عالم الأبطال

Esto lo hace más fácil, hijo mío. Porque la Hija Mía ya está allí.
هذا يسهل الأمر يا بني لأن ابنتي هناك بالفعل