"يا دكتور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Doctor
• Doc

Le dije, "Doctor le extenderé un cheque por un millón de dólares,..
قلت : يا دكتور ، سوف أحرر شيكاً بمليون دولار

Lo mismo digo, Doctor. Ahora...ahora sabemos el hecho de que Giles estaba en un bote.
وانا كذلك يا دكتور نعلم على وجه اليقين ان جيلز كان على القارب

- Doctor Catheter, esto acaba de llegar. - Espléndido. Debe ser mi malaria.
هذا لك يا دكتور كاثيتر رائع لا بد وأنها جرثومة الملاريا

Eso es genial, Doc, si quiere perder otra oportunidad como esta y mira a sus colegas haciéndose ricos haciendo pruebas clínicas...
هذا عظيم يا دكتور إذا أردت أن تفوت فرصة أخرى هنا و راقب زملائك يغتنون من التجارب الجراحية

No se preocupe por eso Doc, solo siga construyendo esa estrella bebé ¿ok? .
لا تقلق حيال هذا يا دكتور , حسنٌ اعتني بطفلتنا تلك فحسب

Mire, Doctor, es sobre la mononucleosis que dijo que creía que yo tenía.
اسمع يا دكتور هذا بخصوص كثرة وحيدات النواة الذي ظننته عندي

Te prometo que he cambiado desde la ultima vez que nos vimos, Doctor.
أقسم لك أنني تغيرت منذ . التقينا آخر مرةٍ يا دكتور

Por favor, Doctor, por favor. Es mi hija. Ella es solo una niña.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

- No tenemos un día, Doctor. - Como dije, tenemos un problema.
ليس لدينا يوم يا دكتور كما قلت ، لدينا مشكلة

Me temo que no. Si tuviese que votar, Doctor, ¿cómo lo haría?
اذا كان يحق لك التصويت يا دكتور مَن كنت ستختار؟

En serio, Doctor, ¿cómo es posible que la verdad nunca llegue a su mente?
بجّد يا دكتور , كيف يمكن لحقيقتها بأن لا تظهر أبداً ؟

Pero lo que estoy diciendo es que, en este punto, es demasiado tarde, Doctor.
لكن ما أقوله هو، في هذه المرحلة، لقد فات الأوان، يا دكتور.

Por eso está usted aquí, pero primero, Doctor ¿qué sabe sobre terapia de shock?
لهذا أنت هنا، لكن أوّلًا يا دكتور ماذا تعلم عن الصدمة النفسيّة؟

- A ti también. Doctor, ella es Catherine. Catherine, el Dr. Markus.
أقدم لك كاثرين يا دكتور يا كاثرين أعرفكِ ب د.ماركوس

No tengo intención de herir a tu amigo si es inocente, Doctor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

No, Doctor. Creo que esto requiere algo especial.
. لا يا دكتور . أظن أن هذا يستدعى شئ خاص

Bueno. Aquí, firme aquí, porfavor, Doctor.
. الآن ، هنا . فقط وقع هنا ، من فضلك يا دكتور

Gracias, Doctor. Le ha hecho un gran servicio a Brooklyn.
. شكراً يا دكتور . لقد أسديت لبروكلين خدمة عظيمة

Sigue así, Doc. Haz chistes malos. Sé gracioso.
أستمر هكذا يا دكتور كّن مضحكاً وأخبر نكات سيئة

Doc, ha ascendido por el mundo desde Marsella.
هاى ، يا دكتور ، لقدعرفنا العالم منذ وصولنا مارسيليا

¿Es allí donde hacen los chequeos médicos, Doc?
وهل هذا كل ما تفعله هو اجراء الفحوص الطبية ، يا دكتور ؟