"يا سادة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Caballeros
• Señores

Caballeros, aquí está la lista de personas con las que deberían almorzar.
يا سادة, هذه قائمة للأشخاص الذين يجب أن تتغدوا معهم

Caballeros, sé que dijimos que tomaríamos turnos, pero creo que estarán de acuerdo de que la practicidad dicta que permanezca aquí.
يا سادة أعرف أننا قلنا سنأخذه بالتناوب و أظن أنكم ستقبلون بهذا لكن هذه الجزئية تفرض بقائه هنا

Intenten mantener la construcción de la cubierta, Caballeros, y yo intentaré arreglar las cañerías.
فقط استمروا بإصلاح ظهر السفينة يا سادة و أنا سأحاول إصلاح هذا

Por el contrario, Señores un juego es exactamente lo que tenía en mente.
بالعكس يا سادة .. لعبة هي بالتحديد ما كان يجول بخاطري

Bien, ahora prepárense Señores. Si eres una mujer, por favor, levanta la mano si alguna vez te han dicho que eres muy agresiva en el trabajo.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Tal vez debería dejar la botella, Caballeros para que no sean molestados.
ربما ساترك هذه الزجاجة يا سادة ان لم يزعجكم ذلك

D: Lo es, sin duda. Caballeros, muchas gracias.
وهو الشيء المثير جدا. د: أمور مثيرة فعلا. شكرا جزيلا لكم يا سادة.

No, no, Caballeros, mi opinión es que la pintura está aún en poder de Mendosa.
لا,لا يا سادة ,انى اؤمن ان الرسم مازال بحوزة ميندوزا.

Es para mí, Caballeros, me la reservo.
حصة القبطان يا سادة لقد أخذتها

Caballeros... os traigo una oferta de su Majestad, el rey Charles.
يا سادة لقد جئت من إنجلترا بعرض من جلالة الملك تشارلز

El Sr. Janoth está muy alterado. Va a querer ideas. Siéntense, Caballeros.
ان السيد جانوث حزين جدا, ويريد افكار جديدة تفضلوا بالجلوس يا سادة

Eso es muy interesante. Me conmueve su espíritu público, Caballeros.
هذا مثير جداً، لقد تأثرت بروحكم الجماعية، يا سادة

Bueno, Caballeros. Creo que sigue pintando en tréboles.
حسناً, يا سادة أوراق الأسباتى ,كما أعتقد, ما زالت تزايد؟

No deseo alardear, Caballeros, pero ya siento el crujir de 20.000 Libras.
لا أريد أن أشمت بعدو مهزوم, يا سادة و لكننى أشعر بقدوم 20,000 جنيه إسترلينى

El primer resultado práctico fue ese robot que ustedes Caballeros encuentran tan fascinante.
أولى النتائج العملية كانت الروبوت والذي وجدتموه مميزا يا سادة

Fíjense en todos estos indicadores, Caballeros.
هل لي أن ألفت انتباهكم إلى تلك المقاييس في كل هذه الناحية يا سادة

Señores, creo que pueden dejar que yo me encargue de esto.
أعتقد يا سادة أن باستطاعتكم الاعتماد علي لأتدبر أمره

Quédense a comer, Señores.
ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

Han quemado más de cien propiedades... entre ellas la mía, Señores.
دعني أضيف: أكثر من مائة عزبة و أملاك خاصة تم حرقهم من بينهم يا سادة أملاكي الخاصة

¡Pero los nobles no son nobles porque sí! No, Señores.
لكن النبلاء لم يصبحوا نبلاء بمحض الصدفة لا ، يا سادة

Y quién, quién Señores de la Corte, quién en esta apresurada revisión de los hechos, podría tristemente evocar el horror... del cual fue presa la vista del acusado.
من يا سادة المحكمة في هذا الموجز السريع للحقائق قد يتخيل الرعب الناجم