"يا صاحب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Majestad
• Vuestra
• Su

Detecto un enfriamiento en Su hospitalidad... pero quizá Su Majestad no desea escuchar... dónde está la princesa real.
كرم ضيافتك يبدو قاسيا قليلا يا صاحب الجلاله ألا تريد أن تعرف مصير الأميره ؟

Mándeme Vuestra Majestad a quien mis obligaciones están sujetas con un vínculo más insoluble.
أنت تأمرنى يا صاحب الجلالة وطاعتى مشدودة لأوامرك برباط لا يحل أبداً

A Vuestra Majestad y a mí, que tenemos almas puras, no nos puede herir.
يا صاحب الجلالة انت وانا لدينا ارواح حرة المسرحية لا تؤثر فينا

Su Ilustrísima, tengo un asunto serio del que informaros, que requiere Vuestra inmediata intervención.
يا صاحب الغبطة، لدي أمر شديد الخطورة لأبلغه ويتطلب منك تدخلا عاجلا

Vuestra Majestad, ella era parte de la banda criminal que os secuestró en primer lugar.
يا صاحب الجلالة، كانت جزءا من العصابة الإجرامية التي خطفتكَ في المقام الأول.

Su Majestad, hasta hace poco, mi hermano estaba empleado por el duque de Sandringham.
يا صاحب الجلالة، حتى وقت قريب أخي كان موظف لدى دوق ساندرينجهام

Sí, Majestad.
نعم يا صاحب الجلاله .. منذ الوقت الذى عاشت فيه إميليا

Sinceramente así lo espero, Majestad, si vais a casaros con ella.
و أنا بكل صدق آمل ذلك يا صاحب الجلاله إذا كنت عاقد العزم على زواجها

Imagino que es capaz de cuidar de usted mismo en eso, Majestad.
أظن أنك مدرك تماما أنك يجب أن تحرص على نفسك و لا تتجاوز الحد .. يا صاحب الجلاله

Majestad, es mi deber recordaros una vez más, mañana.
يا صاحب الجلاله .. من واجبى أن أذكرك مره أخرى بالغد

Hwarang Seolwon... responde a Su citación y se atreve a deliberar en Vuestra presencia, Señor.
أنا سيولون من الـ هوارانج أجبتُ ندائك و آتيتُ لحضرتك يا صاحب الجلالة

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida.
وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي.

Creo, excelencia, que si alguien sube tan alto y tan deprisa, hay que pensar que Su origen fue una equivocación.
بالتأكيد يا صاحب السمو, عندما يرتقى رجل إلى هذه المرتبة وبهذه السرعة فلابد أن نتشكّك فى أُصوله

Es verdad Su señoría, pero el ha vivido en este país continuamente desde 1985.
هذا صحيح يا صاحب السعادة، لكنه عاش بهذه البلاد باستمرار منذ 1985

Cuando se me pide opinión, Su Santidad, usted sabe que yo debo darla.
عندما أسأل عن مشورة يا صاحب القداسة تعلم أن عليَّ الإجابة