"يا فتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• chico
• ¡
• muchacho

Fuera de acá chico. Ve a contarles a los otros. ! Ve ahora!
اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين، هيا اذهب الآن

Verás, esa es una pregunta muy cara, chico, y no creo que tengas lo que se necesita para pagar el precio.
الآن أنظر, هذا سؤال غالى جدا جدا, يا فتى وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن

Bien, chico al revés, ve al revés a la sala de castigo.
حسناً ، يا فتى المكتب المعكوس ، اذهب لغرفة العقاب

Es mejor que vengas a hablar conmigo cuando salgas de esta jaula.
يجب ان تقابلنى عندما تخرج من هذه المصيدة يا فتى

Escucha bien lo que te digo, Hawkins, no intentes volver a escapar.
استمع لما سأقوله لك يا فتى ولا تهرب مني مجددا

Toma lo que quieras, chico. Toma el maldito whisky y los cigarrillos. ¡Oye, oye!
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

Niño el chico cuyo video enviaste a todas esas salas de chat va a ser vendido de un pedófilo a otro.
يا فتى ، الصبي الذي يتم إرسال تصويره عبر غرفات المحادثة سيتم بيعه من شاذ جنسياً إلى أخر

¿Vas a darme clases de madurez, chico de las botas de cuero?
هل ستلقي علي محاضرة عن النضج يا فتى الحذاء الجلدي؟

Así que tal vez ahora usted puede- dejarnos entrar? Weezer, Weezer, Weezer! Perdon, chico.
إذا هل ستسمحون لنا بالدخول؟ آسف يا فتى أنت تحت السن القانونية

Si tienes un as en la manga, ahora es el momento de revelarlo, chico.
إذا كان لديك آس فى ياقتك، عليك ان تلعبه الأن، يا فتى.

Guárdalo para la noche de los cerebritos en el club, ¿sí, chico de los bichos?
حسناً، وفّر ذلك لليلة الأذكياء في مسرح الكوميديا الإرتجالية، إتفقنا يا فتى الحشرات؟

"Tú, chico, tú adáptate. Nosotras ya no nos adaptamos ¿entiendes?
أنت ، يا فتى انضبط. نحن لسنا منضبطات من الآن فصاعدا؟

Lo logramos. Deberías estar orgulloso de ti chico.
لقد نجحنا بالوصول يجب أن تفخر بنفسك يا فتى

¿Cómo llegaste a este pedacito de cielo, chico?
كيف اتيت الى هذا الجزء من الجنه يا فتى ؟

No seas insensato, chico. La mina no es lugar para ti.
ما هذا الهراء يا فتى منجم الفحم ليس المكان المناسب لك

Si quieres trabajar aquí, chico , necesitas un permiso de trabajo.
إذا أردت أن تعمل هنا يا فتى, تحتاج إلى تصريح عمل

Habla ya, chico. Habla.
من الأفضل أن تتكلم يا فتى من الأفضل أن تتكلم

Viniste al vestuario y dijiste: "chico, ésta no es tu noche.
جئت الى غرفه الملابس وقلت لن تفوز الليله يا فتى

¡No hay nada más que una respuesta a ese tipo de sentencia, muchacho!
لا يوجد سوى رد واحد لهذا النوع من الكلام يا فتى

Y tú lo podrás ganar si te pones a entrenar con ahínco.
نعم يمكنك أن تفوز بها يا فتى لو زدت تمرينك

Y ésa es la mayor mentira que he oído. Pero es verdad.
وهذه يا فتى أكبرقصة لسمكة أسمعها في حياتي ولكنها حقيقة