"يبتسم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sonríe
• sonriendo
• sonreír
• sonreía
• sonría
• sonrió
• sonriente
• ríe
• sonríen
• sonrisas
• sonreirá
• sonriera
• sonreir
• riendo
• sonrie

Sí, sonríe con sus 84 dientes y cuenta su historia de las amígdalas.
نعم، يبتسم بأسنانه كلها و يخبرهم بتجربته مع اللوز إنها جميلة

¿Por qué Stevie Wonder siempre sonríe? Quizás no puede ver que está sonriendo.
ربما لايمكنه أن يرى أنه يبتسم هل أنا مبتسم يا ايرل

Poco ortodoxo, pero está en la carrera. Apuesto a que su abuelo está sonriendo.
غير تقليدي لكنه أعادها الى السباق أن أراهن أن جدها يبتسم الآن

Cuando la IA está en desarrollo, realiza acciones entretenidas para hacer sonreír a su usuario.
فعندما يكون الذكاء الصناعي ضعيفًا، فيقوم بحركات مفيدة أو مذهلة تجعل مستخدمه يبتسم.

Y él siempre me sonreía. #la parte muy tuya...# Oh Dios, inventé todo eso en mi cabeza, ¿Verdad?
وهو دائماً يبتسم لي يا إلهي, لقد بنيت كل هذه من تخيلات, ألست كذلك ؟

¿Por qué mi sunbae siempre tiene una tristeza desconocida? Aún así sonríe algunas veces.
ولسبب ما، ارى الحزن في عينيه، ولكن هناك اوقات كان يبتسم فيها،

Pero creo que seguramente tuvo la desgracia de venir después de un Primer Ministro que sonríe mucho, y de una forma muy natural.
ولكن اعتقد انه كان ربما له التعتير أن انتهج رئيس الوزراء الذي لا يبتسم كثيرا جدا , وبطبيعة الحال للغاية.

Un estudio reciente de la universidad sueca de Uppsala halló que es muy difícil fruncir el ceño al mirar a alguien que sonríe.
دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم

Pero él mira la pila de puntas, piensa que son un regalo, las toma, sonríe y se va.
لكنه ينظر لكومة الرؤوس، معتقداً أنها هدية، يأخذها، يبتسم ويمضي.

¿Sabías que Dios sonríe cuando tú eres tú mismo?
هل تعلمون أن الخالق يبتسم عندما تصبح أنت كما أنت؟

A nadie le importa ver nacer a un bebé grabado en cámara, sólo cuando ya esté limpio y sonriendo y hayan pasado unos 3 años.
لا أحد يرغب حقا في رؤية الطفل على الفيديو قبل أن يصبح نظيفا و يبتسم بعد حوالي ثلاث سنوات من الآن

Lo juro, una vez tuve visiones del mismo Dios en ese lugar y estaba sonriendo.
أقسم , مرة مسكت بصر الله بنفسه في ذلك المكان وهو كان يبتسم

Bueno, vi sonriendo a toda la gente subida en las mesas y quería descubrir qué les hacía tan felices.
حسنا، رأيت كل الناس على الجداول يبتسم وأنا أردت أن أكشف ما كانت سعيدة جدا عنه.

El estaba sonriendo... mas se como el se sentía por dentro.
.. لقد كان يبتسم و لكني كنت أعرف ما هو إحساسه الداخلي

Jamás pensé que un hogar de jubilados pudiera hacer a alguien sonreír tanto.
لم أعتقد بأن دار المتقاعدين .بوسعهِ جعل شخصٍ ما يبتسم كثيراً

Bueno sería apuntar que puede uno sonreír y sonreír, y ser villano.
أريد أن أنقش على صحائفي ،أن المرء يمكنه أن يبتسم ويبتسم ويكون شريرا

A veces... me viene un destello de sus ojos o de la forma que me sonreía desde la cuna.
سوف أحصل على لمحة من عينيه أو الطريقه التى كان يبتسم من أجل الحصول على كريب

Si hacen que Belichick sonría, Dejare que los Patriotas ganen de nuevo.
إذا جعلت بيليتشيك يبتسم, سأجعل الـ باتريوتس يفوزون مرة أخرى

Y sólo sonrió, asintió todo serio y me dijo "tu padre fue un héroe.
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

No es una cara sonriente, a no ser que sea un alemán sonriendo.
أنه ليس وجه مبتسم. إلا إذا كان شخص ألمانى يبتسم.

Una expresión de susto vale más que, digamos... una foto en la cual la celebridad ríe o posa.
التي عليها تعابير الخوف تساوي أكثر من صورة حيث الشخص التي بها يبتسم او يستعرض

¿Cuántas personas aquí en la sala sonríen más de 20 veces por día?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

Es cierto que no siempre hemos intercambiado sonrisas desde este lado.
صحيح أنه لم يبتسم كل واحد منا للآخر دائما من هذا الجانب.

Quizá un día... el destino sonreirá para nosotros y nos veremos de nuevo.
ربما يوماً ما يبتسم لنا الحظ ، ونقابل بعضنا مرة اخرى

Me gustaría que un 4.400 sonriera en una foto.
أتعلم , فقط لمرة واحدة أتمنى أن يبتسم أحد الـ4400 عندما نصورهم

Le gustan los atardeceres caminando por la playa pegarle a la gente y no sonreir.
وهو يستمتع في المشي على الشاطئ عند غروب الشمس وضرب الأشخاص, ولا يبتسم

Un día, esto pasará a la historia, esta persona que es una figura histórica... está sentada frente a mí, riendo tan brillantemente.
..ما كان موجودا على الورق والأبحاث التاريخية يبتسم ابتسامة عريضة لك

¿Quién es ese chico que nos sonrie?
من هذا الفتى الذي يبتسم لنا