"يبتعدوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lejos
• se alejen
• se quiten
• se quitaron
• se alejaran
• no pueden

Los dirigentes deben guiar a su pueblo lejos de la cultura del odio y reemplazarla con la cultura de la tolerancia.
وعلى القادة أن يبتعدوا بشعوبهم عن ثقافة الكراهية، وأن يستبدلوها بثقافة التسامح.

Muy bien. Ése es un terreno escabroso. No puden haber ido muy lejos si están a pie.
حسناً، هذه منطقة وعرة ولا يمكنهم أن يبتعدوا كثيراً إن مشوا على الأقدام

Fue antes del amanecer, no pueden estar muy lejos.
لقد حدث الهجوم قبيل شروق الشمس لذلك لا بد أنهم لم يبتعدوا كثيرا ً

Quizás si usted se alejara por un tiempo, quizás ellos se alejen.
ربما من الأفضل أن تبتعدي لبعض الوقت حتى يبتعدوا

General, le recomiendo que ordene a todo el personal que baje sus armas y que se quiten de en medio.
أيها الجنرال ، مر رجالك أن يتراجعوا و أن يبتعدوا عن الطريق

Cuando corriste, el suelo tembló el cielo se abrió y los mortales se quitaron.
حينما تركض الأرض تهتز ،والسماء تُفتح ومنافسيك يبتعدوا عنك

Siempre pensé que lo decía para evitar que los niños se alejaran del campamento.
كنت أعتقد أنه يحاول نصح الأطفال حتى لا يبتعدوا عن معسكرنا

Están a pie y a juzgar por cuan caliente está el motor, no han ido muy lejos.
إنهم على الأقدام و نسبةً لمدى سخونة المحرك فلم يبتعدوا كثيراً

Los policías cerca de la escena que guarden lejos
قولي لرجال الشرطة القريبين من المكان أن يبتعدوا

Estos tipos no pueden haber llegado lejos.
الآثار جديدة ، هؤلاء الفتيان لا يمكنهم أن يبتعدوا كثيراً

Significa que si tratan de irse o siquiera moverse, no llegarán lejos.
و الذي يعني أنه لو حاولوا أن يهربوا أو حتى ينتقلوا فلن يبتعدوا كثيراً.

No, debería llegarles si no se fueron muy lejos.
لا، ينبغي أن تصلهم اذا لم يبتعدوا كثيراً

- Unos niños a pie no pueden encontrarse demasiado lejos.
أولاد يسيرون على أقدامهم لن يبتعدوا كثيرا.

Tienes que estar bromeando. No llegaron muy lejos, ¿cierto?
لابد وأنّكَ تمازحني لم يبتعدوا كثيراً، أليس كذلك؟

Así que tienen que permanecer lejos del mar Caribe y el Mar del Pacífico
لذا فعليهم أن يبتعدوا عن بحر الكاريبي وبحر المحيط الهادئ

Debemos alcanzarlos antes de que se alejen demasiado.
علينا ان نذهب سعيا خلفهم قبيل أن يبتعدوا

Solo necesito que se alejen, luego lo registran acá.
أريدهم فقط أن يبتعدوا لوهلة يمكنك أن تفتشه ما إن يصل إلى هنا

¡Esperas que todos se quiten de tu camino!
تتوقع فقط ان يبتعدوا الناس عن طريقك!

Diles que se quiten de en medio.
أخبرهم أن يبتعدوا عن طريقي.

Cuando corriste, el suelo tembló el cielo se abrió y los mortales se quitaron.
حينما تركض الأرض تهتز ،والسماء تُفتح ومنافسوك يبتعدوا عنك

"Cuando corrí, tembló el suelo. El cielo se abrió y los mortales se quitaron".
حينما أركض الأرض تهتز ...والسماء تُفتح، ومنافسوني يبتعدوا عني

Así que le dije al resto de los chicos que se alejaran de ello.
فأخبرت البقية أن يبتعدوا عنه