"يبدو أنكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Parece que
• pareces estar
• Debes estar
• Usted parece
• Al parecer
• Parecía que
• Pareces ser

Bueno, me Parece que no te puedes equivocar, así que elige a uno y llama
حسناً, يبدو أنكِ لن تخطئي في أحد, إذاً لماذا لا تتصلي بواحد منهم.

Dadas las opciones por aquí, Parece que eres mi nueva mejor amiga.
بالنظر للخيارات المتاحة هنا، يبدو أنكِ ستكونين صديقتي المقربة الجديدة.

Vine para hacer un negocio... y sinceramente, Parece que puedes utilizar algo... para relajarte.
جئت لأعقد صفقة وبصراحة يبدو أنكِ تحتاجين إلى شيء ليخفف حدة تفكيركِ

Y queremos asegurarnos de que... de que tengas un plan, porque Parece que estás dispersa.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين

Parece que un montón de problemas sólo para encontrar algo más de pescado.
يبدو أنكِ تخوضين الكثير من المتاعب فقط لتعثري على بعض السمك

Y últimamente Parece que has pasado mucho tiempo... cazando monstruos que no existían.
و مؤخرًا, يبدو أنكِ تقضين وقتًا كثيرًا بصيد وحوشٍ ليست حقيقية

Me Parece que se está usted olvidando de algo más importante que su carrera.
يبدو أنكِ مُتجاهلة تماماً شئ ما أكثر أهمية من عملكِ

Parece que no te das cuenta lo difícil que es para ellos llegar aquí.
لكن يا طفلتي لا يبدو أنكِ تدركين مدى صعوبة الطريق لهؤلاء الآلاف ليأتوا إلى هنا

Parece que conoces muchos chicos raros.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

Parece que te has divertido por todo el mundo a costa nuestra.
يبدو أنكِ تجولين في أنحاء العالم وتستمتعين بوقتكِ على حساب الصحيفة

Parece que tú te controlas bastante bien.
يبدو أنكِ تتحكمين في أعصابكِ جيداً

- Parece que te va bien sola.
لماذا؟ إنه يبدو أنكِ على ما يرام لوحدكِ.

Parece que causaste una gran impresión.
يبدو أنكِ تركتي لديهم انطباعاً.

Vaya, vaya, Parece que has enfadado a quien no debías, Galletita.
يا للهول, يبدو أنكِ قد أغضبتي الشخص الخاطئ يا آنسة.

Me Parece que ya tomaste una decisión.
يبدو أنكِ إتخذتِ هذا القرار بالفعل

Parece que después de todo, no vas a decirme la verdad.
يبدو أنكِ لن تُخبريني بالحقيقة في النهاية

Después de todo, Parece que no vas a decirme la verdad.
إذاً، يبدو أنكِ لن تُخبريني بالحقيقة في النهاية؟

Parece que te gusta tocar lascosas, deberías probar el terciopelo.
يبدو أنكِ تحبين تحسس الأشياء يمكنك أن تختبري النعومة

No sé qué dices pero no pareces estar trabajando mucho.
لا أفهم ما تقولين ولكن لا يبدو أنكِ تبذلين الكثير من الجهد

Debes estar realmente feliz de que Padre esté bien.
يبدو أنكِ سعيدة للغاية لأن حياة والدكِ ليست في خطر

Sí, Usted parece dueña de perro, no una psicóloga de monos.
..نعم, يبدو أنكِ مالكة كلب ولستِ خبيرة نفسية للقردة

Al parecer, conocía a Miguel Ostos desde hacía bastante tiempo.
يبدو أنكِ عرفتِ ميجيل أوستوس .لفتره ليست بقصيره

- Vale, y además, eh, no Parecía que te importasen mis pelotas cuando me las estabas chupando todos estos años.
- وبالإضافة لم يبدو أنكِ تمانعين خصياني عندما كنتِ تلعقينها

- Claro. Pareces ser una mujer inteligente y atractiva. ¿Por qué sales con un niño?
يبدو أنكِ إمرأة ذكيّة وجذّابة، لمَ تواعدين طفلاً؟