"يبدو أن لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Parece que tenemos
• Parece que hay
• Tenemos un
• Aparentemente tenemos
• Parece que hemos tenido
• Parece ser que tenemos

Parece que tenemos una audiencia en 4 semanas y quiero estar preparada.
محاميك ترك لي رسالة على جهاز الردّ يبدو أن لدينا جلسة بعد أربعة أسابيع

Parece que tenemos lesiones en la boca, los dientes perdidos.
يبدو أن لدينا أضراراً للفم الأسنان مفقودة

Parece que tenemos un taponamiento cardíaco. Todo tuyo.
يبدو أن لدينا فشل في التخزين المؤقت إنه لكِ

La casa se transformó en un cráter. Parece que tenemos imágenes de una cámara de seguridad.
المنزل الذي أنهار من منخفض أرضي يبدو أن لدينا بعض الصور من كاميرا أمنية

Parece que hay mucho ruido esta noche. ¿Qué pasa?
آسف أيها الضابط سيجورا يبدو أن لدينا العديد من المتاعب الليلة

Estamos regresando pero Parece que tenemos un problemita.
نحن فى طريق العوده ولكن يبدو أن لدينا مشكله هنا

Parece que tenemos otra pieza de ajedrez, capitán.
يبدو أن لدينا قطعة شطرنج اخرى أيها القائد

Mejor llama al Teniente. Parece que tenemos otro laboratorio de metanfetaminas.
من الأفضل أن تستدعي الملازم يبدو أن لدينا مختبر منزلي آخر في المدينة

De acuerdo. Me Parece que tenemos tres opciones y ninguna de ellas es la ideal.
حسنٌ، يبدو أن لدينا 3 خيارات هنا ولا واحد منّها مثالي

Parece que tenemos otra cuestión del jurado.
يبدو أن لدينا سؤالاً آخر من هيئة المحلفين

Parece que tenemos un problema de seguridad, y mañana algunos tipos de Tecnología Informática necesitarán las computadoras de todos por unos minutos.
يبدو أن لدينا مشكلة أمنية وغداً بعض الأشخاص من مركز المعلومات سيرون جهاز كل شخصٍ منكم لدقائق معدودة

Parece que tenemos toda la tarde para encontrar a nuestros amigos.
يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى

Parece que tenemos una nueva abuela más rara.
و أنتِ تقومين بالأنقسامات بين تلك السلحفتان ألمتحركتان يبدو أن لدينا جدة أغرب جديدة

Pero Parece que tenemos una disminución de tiempo.
ولكن يبدو أن لدينا نافذة المتناقصة من الزمن.

Parece que tenemos 30 minutos libres antes de la clase.
أوه. يبدو أن لدينا 30 دقائق لقتل قبل الطبقة.

Apuesto a que te gustaría eso, ¿verdad? Parece que tenemos el mismo gusto en mujeres.
على ما يبدو أن لدينا الذوق ذاته في النساء

Parece que tenemos una puja en Internet de 150 mil dólares por un pujador de Internet.
يبدو أن لدينا مزايد من الانترنت بـ 150 ألف

Disculpad la interrupción... pero Parece que tenemos visita.
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر

Parece que tenemos afuera a invasores buscadores de Murphy.
يبدو أن لدينا بعض من سعاة لمورفي في الخارج في المقعد الرخيص

Parece que hay un pequeño incendio en uno de los almacenes 50 pisos más abajo.
يبدو أن لدينا حريقاً صغيراً... في أحد مخازننا... ْ50 طابقاً بأسفلنا

Por la pinta que tiene, Tenemos un montón de ADN en este desastre.
بالنظر لها ، يبدو أن لدينا عيّناتٌ كثيرة من هذا الموقع

Aparentemente tenemos otro testigo.
يبدو أن لدينا شاهدة أخرى

Parece que hemos tenido un fallo en el Sistema de Entretenimiento...
يبدو أن لدينا عطلا في النظام الترفيهي

Parece ser que Tenemos un problema técnico.
يبدو أن لدينا مشكلة فنية.