"يبدو جيداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Suena bien
• se ve bien
• parece bien
• luce bien
• buena pinta
• pinta bien
• está bien
• es bueno

Todo Suena bien, pero ¿alguien que se acerca a ti y te ofrece algo... que suena un poco demasiado bueno para ser verdad?
يبدو الأمر كله رائعاً جداً ولكن أن يأتي شخص إليكِ ويعرض عليكِ شيئاً يبدو جيداً جداً على أن يكون حقيقياً؟

Suena bien. ¿Es ese uno de esos lugares donde te subes a la barra a bailar y te quitas el sostén?
أنه ممتع , هناك بلياردو وطعام والكثير من الأشخاص - يبدو جيداً - هل ذلك من أجد الأماكن

- Eso Suena bien. - ¿Puedo coger uno?
ــ نعم، هذا يبدو جيداً ــ أيمكنني الحصول على حبة أيضاً؟

No se ve bien. Su sangre está en la sala de estar.
هذا لا يبدو جيداً لقد وجدوا دمائه في غرفة جلوسها

Emparejas a la gente simplemente porque se ve bien en el papel.
يمكنك تزويج الناس ببساطة لأن الأمر يبدو جيداً على الورق

Oh, no, no tengo por qué estar en el medio. Me parece bien cualquier extremo.
اوه ، لا ليس من الضروري أن أكون في الوسط ،الطرف يبدو جيداً

Si, nadie luce bien con pantalones del F B I.
نعم، لا أحد يبدوا يبدو جيداً أثناء فترة ركود المباحث الفيدرالية

Pero tengo que advertirte de que esto no tiene muy buena pinta.
لكن من العدل أن أحذرك أن الأمر لا يبدو جيداً

Suena bien, pero ahora no puedo hablar.
هذا يبدو جيداً ولكن لا يمكنني التكلم الآن

podemos resolver esto después. - Sí, Suena bien
يمكننا حل هذا لاحقاً ـ أجل هذا يبدو جيداً

quedate conmigo sip,esta noche Suena bien,yo..
فقط أبقي معي. نعم ، الليلة يبدو جيداً ، أنا ..

Suena bien para mí. Parque no debe faltar en algunos lobos.
هذا يبدو جيداً بالنسبة لي الحديقة لا يجب أن تَخلو ومن بعض الذئاب.

Bueno, no hables más de héroes, Merengue de Limón, pero una buena bebida fría Suena bien. ¿George?
لامزيد من الحديث عن البطل منكِ يا ليمن ميرنغ لكن شراب بارد يبدو جيداً ماذا عنكَ يا جورج ؟

En realidad, eso Suena bien. Bueno.
في الواقع هذا يبدو جيداً حسناً، لا للعناق

Si no puedes permitirte uno. Cierto. Eso Suena bien. ¿Te Suena bien a ti?
اذا لم يكن فى امكانك تحمل واحداً , صحيح هذا يبدو جيداً , هذا يبدو جيداً لك ؟

Desde luego que se ve bien. Tiene mi tipo de fuente: "Shelvética".
أنا سأقول بأنه يبدو جيداً إنه بخطي الخاص , شلفتيكا

Un campo, bueno. se ve bien. No pierdas la calma.
حقلاً حسناً يبدو جيداً بالنسبه لى أبقى هادىء الأن

se ve bien. Dicen que sirven buena comida.
يبدو جيداً ان اسمع انهم يعاملونك جيداً هنا

-Me parece bien. 40 centavos. -Frank, creo que lo subiré.
هذا يبدو جيداً 40 قرش على الأغلب فرانك سيزيد

Nadie luce bien en alta definición.
لا أحد يبدو جيداً في الإضائة العالية

Esa cosa en tu cuello, no tiene buena pinta, Michael.
هذا الشىء الموجود فى رقبتك لا يبدو جيداً يا مايكل

Usted es la última persona en mi lista, así que todo pinta bien.
, أنت آخر شخص على قائمتي لذا الأمر يبدو جيداً كي أذهب

Contacto por radio perdido. - Esto no está bien. - Está muy mal.
فقدنا اتصالات الشبكة هذا لا يبدو جيداً لا يبدو جيداً أبداً

Me parece muy bien. Buena suerte, amigo. Ah, esto es bueno.
يبدو جيداً بالنسبة لي طعمه جيد