"يبكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• lloran
• llorando
• llorar
• lloraban
• llora
• lloren
• llorones
• llore
• lágrimas
• Cry
• llantos
• llorarán

Sé que los Spartans no lloran, pero por una vez, me alegraba tener casco.
أنا أعلم أن السبارتن لا يبكون لكن لأول مرة كنت سعيدة بالخوذة

Con sol siempre radiante y los hijos que nunca lloran.
الشمس مشرقةٌ دوماً .. والاطفال لا يبكون على الاطلاق ..

Pero cuando escucho tu alma todo lo que escucho son los sonidos de animalitos siendo torturados y niños llorando.
لكن ، عندما أستمع إلى روحك كل ما أسمعه ، أصوات حيوانات صغيرة تعذب وأطفال يبكون

más una casa llena de gente jalándome y abrazándome y llorando y hablando de más cosas que no recuerdo... fue una estupidez.
لكن العوده لأجد كل هذا لمنزل ملئ بالبشر يتجاذبوني و يحتضنوني و يبكون و هم يحكون أقاصيص لا أتذكرها

No sé por qué, pero hace llorar a la gente cuando la tocas.
لا أعلم ماذا بها يجعل الناس يبكون فوراً عندما يستمعوا لها.

Si la gente va a llorar en un evento patrocinado por Lewis, Roberts y Roberts, con un demonio quiero ver rollos de Charmin siendo pasados.
إذا كان الناس يبكون في حملة برعاية لويس روبرتس و روبرتس أنا أريد أن أري بشدة لفائف من شارمين يتم تداولها

Se llevaron a los gitanos, y ellos lloraban, sabían a dónde los llevaban.
، أخذوا الغجر و كان الغجر يبكون فقد عرفوا أين يأخذونهم

Queremos un Dios que pueda llorar con aquellos que lloran, y se regocije con aquellos que se regocijan.
نريد ربأً يستطيع أن يبكي مع الذين يبكون, ويبتهج مع المبتهجين.

No lloran más como antes y ya no se pelean más.
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.

lloran porque lamentan perderse las vidas de sus hijos.
يبكون لأنهم نادمون على بعدهم عن حياة أبنائهم.

No sé lo qué hacer cuando lloran. ¿Tú sí, cariño?
لا أعرف كيف أتصرّف عندما يبكون أليس كذلك، يا عزيزي؟

Aquellos que no han nacido, no lloran y no se lamentan.
أولئك الذين لم يولدوا، لا يبكون ولا يندمون

Recuerdo de repente que mi mamá no estaba, y puedo recordar a los adultos llorando, y no podía creer que los adultos estarían llorando.
أتذكر وأنه على حين غرّة لم تعد أمي حوالينا وأتذكر أن الكبار كانوا يبكون ولم أكن أصدّق أن الكبار يبكون.

En las calles, hombres, mujeres y niños se mostraban apabullados, en muchos casos, llorando.
رجال ونساء وأطفال تدفقوا إلى الشوراع. الصدمة علت وجوههم، وكثيرٌ منهم يبكون.

Familias de pie en los techos llorando porque ellos se quedaron sin hogar.
العائلات واقفين على أسطح المنازل يبكون بسبب عدم اهتمام احد بهم

En la televisión estaban los padres de Trayvon Martin, y estaban llorando debido a la absolución de George Zimmerman.
على التلفاز كان والدي تريفون مارتينز, وكانوا يبكون بسبب تبرئة جورج زيمرمان.

Estella hará llorar a los hombres.
ــ إستيلا ستجعل الرجال يبكون ــ هل تعرفين أين هي؟

Todos esos "Quienes" bajaran a Villa "Quien" todos a llorar.
كل هؤلاء الهوز أسفل في الهوفيل كلهم سوف يبكون

Los bebés y los niños lloraban todo el tiempo por el calor terrible.
وكان الأطفال صغارا وكبارا يبكون طول الوقت لأن الجو كان حارا للغاية.

Lo que quiero decir es que aparece en una finca, hace su actuación y el cielo llora.
أعني بأنّه يصل مزرعة، أعمل له فعل المهر والكلب والسماوات يبكون.

¿Cómo logras hacer que todos se emocionen y hasta lloren así?
كيف تكون بهذا الصدق والعاطفية لتجعل الناس يبكون هكذا؟

Por lo menos no son un montón de bebes llorones.
على الأقل ليسوا كالأطفال الرضع الذين يبكون

Puede ser suficiente para que la gente llore si lo lee tal vez hasta haga un cheque pero no será suficiente para detenerlo.
ربما كانت الكلمات كافية لجعل الناس يبكون عند قراءتها وربما تبرعوا بشيك لكنها ليست كافية لإيقاف هذا

En la recolección de fondos vi mucha gente con lágrimas.
أثناء جمع التبرعات، شاهدت الكثيرين يبكون.

Digamos que cada noche en el escenario, yo canto "Big Girls Don't Cry".
دعنا نقول فقط كل ليلة على خشبة المسرح، أنا أغني، بنات الكبار لا يبكون

Deberías haber oído sus llantos y sus ruegos y los intentos por convencerme.
أنتِ لم تسمعيهم عندما يبكون والتماسهم و تضحياتهم.

Millones sentirán asombro o miedo, millones se reirán y millones llorarán.
الملايين سيشعرون بالرعب أو الخوف الملايين سوف يضحكون و الملايين سوف يبكون