"يبكى" - Traduction Arabe en Espagnol

• llorando
• llora
• llorar
• lloraba
• lloró
• llore
• llorón
• llanto
• llorará

Le estaban saliendo los dientes... Estuvo llorando toda la noche
ولكنه كان يبكى طوال الليل، لانه كان يسنن

Él estaba llorando en la iglesia como un bebé.
كان منغمرا بالدموع فى الكنيسة، يبكى كالطفل

Nos juntamos una vez al mes y jugamos hasta que alguien llora o se desmaya.
نجتمع كل مرة فى الشهر ونلعب العاب حتى يبكى احدهم او يغمى عليه

llora siempre que le sacamos, así que le dejamos dentro todo el tiempo.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

¿Podría romperse a llorar si trata de hablar de ello?
أن ينهار و يبكى إذا حاول التحدث فى هذا الأمر

Él empieza a llorar y le pide que le perdone... y ella dice una palabra soez... más de dos veces y se marcha.
يبكى ويطلب منها السماح. فاتقول كلمه فاحشه ما وتخرج هائجه.

"Todo el mundo lloraba, padres e hijos pero especialmente cuando empezamos a irnos, la gente, estalló en llantos".
الجميع كان يبكى الأطفال و الأباء و خاصة عندما بدء القطار الذى يحملنا فى التحرك عندها أجهش جميع الواقفون على الرصيف بالبكاء

La primera vez que no lloró cuando lo dejé en la guardería.
لأول مرة لا يبكى عندما أقوم بتسليمه للحضانة

AY no hay nada peor que ver a un gordo llorando.
وهناك لا شئ اسؤ من مشاهدة ممارسة رجل سمين يبكى

Oye, no mires ahora, pero el entrenador Jacoby está llorando.
هاى, لاتنظرى الأن لكن المدرب جاكوبى يبكى

Hace muchos años, un viajero se había extraviado y estaba llorando amargamente porque no sabía volver a casa.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Acabo de dejar a tu amigo, el hijo, llorando por la situación entre la organización de allá y tú.
لقد تركت لأصدقائك, الابن يبكى من الحزن على الوضع بيننا و جماعتك هنا

El niño estaba llorando en la cuna cuando la familia llegó a casa.
الطفل كان يبكى فى سريره عندما اتت الاسرة للمنزل

Dicen que un niño que llora es más cercano a Dios
لقد قالوا أن الطفل الذى يبكى قريب من الله

Bien, bien, llora y se hace caca en los pañales cada dos horas.
جيد , جيد.أنه يبكى و يبول فى سرواله كل ساعتين

Sácalo de la cuna sólo en caso de emergencia... y no le hagas ningún tipo de mimo si llora.
ماعدا حالات الظوارىء, لا تحمله تحت اى ظروف او تدلله بأى شكل عندما يبكى.

Lo vi a Robbie TayIor llorar hoy.
لقد شاهدت روبى تايلور يبكى اليوم

Este zoquete va a llorar "wee, wee, wee" todo el camino para lograrlo.
هذا المغفل سوف يبكى طول الطريق الى بيزنيك

Si uno lo deja llorar, aprende a no depender de los mimos.
تتركيه يبكى. بهذه الطريقة لا يعتمد على التدليل.

Yo estaba muy afectada, mi hermano pequeño lloraba.
كنت منزعجة ، وأخى الأصغر كان يبكى

Alice se cortó un dedo en la guardería y lloró por 3 horas.
أليس أصيب في إصبعه في الحضانة و ظل يبكى لمدة 3 ساعات

No dejes que ese bebé llore aquí. ¿Entiendes?
لا تدعى هذا الطفل يبكى هُنا ، هل تفهمين ؟

Y todas esas cosas sobre papá y todo me harán ver como un maldito llorón.
...كل أحلامى عن أبى ستجعل الناس ترانى على أنى طفل يبكى

¡Por el llanto de Jesús!
السيد المسيح يبكى

Pero, ¿quién no llorará cuándo él oiga que el gran Marco Antonio rinde culto a dioses extranjeros?
لكن من الذى لا يبكى عندما يسمع أن "مارك أنتونى" العظيم أصبح منتمى إلى الألهة الأجنبية ؟