"يتبقى شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• queda nada
• quede nada
• quedaba nada
• quedó nada
• nada más
• hay nada
• quedará nada
• quede más que

Entonces, cuando se van los campamentos madereros, no queda nada.
لذا، عندما تنتقل معسكرات قطع الأخشاب، لا يتبقى شيء.

Hay que convertirlas en cenizas, así no queda nada que pueda perseguirnos.
عليك أن تحرقهم حتى الرماد حتى لا يتبقى شيء يمكنه اللحاق بك

No queda nada de comida. Terminaste todo esta mañana.
لم يتبقى شيء للأكل فقد تناولتَ الطعام كله هذا الصباح

Tenemos que destruirlo totalmente hasta que no quede nada.
علينا أن نقضي عليه كلياّ إلى أن لا يتبقى شيء

El mordisqueaba un pedacito todas las noches hasta que no quedaba nada, y la persona no tenía modo de darse cuenta de lo que ocurría.
وكأنه يقضم قطعة كل ليلة حتى لا يتبقى شيء لكي لا يدرك الشخص أبداً ما يحدث

No quedó nada de mis seis adorados hermanos más que sus cabezas en unas estacas.
لم يتبقى شيء من أخوتي الستة وتم قطع رؤوسهم على المحك

Ya no queda nada por destruir, así que voy a romper mi ranking.
لم يتبقى شيء لأدمره لذا انا اصنع رقماً قياسياً

Has bateado a través de la línea general, y no queda nada, ¿sabes?
وتعرضـت للأسـواء.. وإنتهيت منهم ولـم يتبقى شيء..

No podemos hablar sobre esto porque no queda nada que decir.
لا يمكننا التحدث عن ذلك لأنه لم يتبقى شيء لنقوله.

Supongo que no queda nada que hacer excepto celebrar la Navidad mañana, y luego meternos en nuestros trajes de materiales peligrosos y esperar por el apocalipsis.
اعتقد بأنه لم يتبقى شيء لعمله فقط الاحتفال بالكريسماس غدا، ثم نلبس

También mataron todo nuestro ganado. No nos queda nada.
لقد ذبحوا كل حيواناتنا أيضاً لم يتبقى شيء.

No queda nada para comer en la ciudad, por lo que están vertiendo en campo abierto, formación de los mega rebaños.
لم يتبقى شيء للأكل في المدينه لذا هم يتدفقون نحو المناطق المكشوفه، مكونين قطعان ضخمة

El dolor se come el alma... hasta que no queda nada del coraje de un hombre o su dignidad.
الألم يأكل إلى الروح إلى أن لم يتبقى شيء من شجاعة الرجل أو كرامته.

Carlo de'Medici robó 500.000 florines. No queda nada.
كارلو دي ميشي سرق 500,000 قطعة ولم يتبقى شيء

Carlo de Médici robó quinientos mil florines. No queda nada.
كارلو دي ميشي سرق 500,000 قطعة ولم يتبقى شيء

- No quiero que quede nada de mí.
كله , تخلّص منه لا أريد أن يتبقى شيء عنّي عليه

Se alimentará del anfitrión hasta que ya no quede nada de que alimentarse
إنه سيتغذى ويستمر في الأخذ حتى لا يتبقى شيء

La carga de la deuda de los PMA obstaculizaba todos sus esfuerzos de desarrollo, ya que una vez efectuados todos los reembolsos de la deuda, no quedaba nada para invertir.
فعبء الديون الذي يقع على عاتق أقل البلدان نمواً يعوق جميــع جهودهــا الإنمائيــة، لأنها إذا ما ســدّدت ما عليها من ديــون، فلن يتبقى شيء للاستثمار .

Y lo hizo hasta que no quedó nada.
وأحطمه حتى لم يتبقى شيء

Una vez que los detalles se habían recorrido con éxito... no habría nada más que hacer sino esperar el conflicto.
وحالما عرفت التفاصيل بنجاح لن يتبقى شيء لعمله فقط انتظار التعقيدات

Lo he dicho todo ... no hay nada más ...
.لقد قلت كل ما أريده لم يتبقى شيء لأقوله

¡Apúrate o no te quedará nada!
نايجل .. من الأفضل أن تسرع فلن يتبقى شيء لك

Y si puede encontrar la manera de separar tu alma de tu cuerpo, se llevará el alma al infierno y la asará hasta que no quede más que humo negro.
وإذا وجد طريقة للحصول على روحكِ، فسيأخذ هذه الروح إلى الجحيم لتتحمص هناك، إلى أنّ لا يتبقى شيء سوى الدخان الأسود.