| La delegación de los Estados Unidos de América exhorta a que los servicios de conferencias se utilicen de manera eficaz y eficiente. | UN | ولقد طالب وفده باستخدام خدمات المؤتمرات على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| C. Elaboración de un sistema eficaz y eficiente de información sobre higiene ambiental | UN | وضع نظام لمعلومات الصحة البيئية يتسم بالفعالية والكفاءة |
| Séptimo, debe disponerse de una financiación suficiente para que el Organismo pueda cumplir con sus responsabilidades cada vez mayores en forma efectiva y eficiente. | UN | وسابعا، يجب أن يكون هناك تمويل كاف للوكالة حتى تضطلع بمسؤولياتها المتزايدة بأسلوب يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| : prestación efectiva y eficiente de apoyo logístico, administrativo y de seguridad a la Misión | UN | : توفير الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة |
| 5.1 Prestación de apoyo logístico y administrativo efectivo y eficiente a la Misión | UN | العنصر 5: الدعم توفير الدعم السوقي والإداري الذي يتسم بالفعالية والكفاءة للبعثة |
| En quinto lugar, hay que subrayar al máximo la importancia de dotar a la Organización de un sistema eficaz y eficiente de administración interna. | UN | خامسا، لا يمكن المبالغة في تأكيد أهمية تجهيز المنظمة بنظام إدارة داخلية يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| Segunda Parte: Disposiciones fundamentales de un régimen de la insolvencia eficaz y eficiente | UN | الجزء الثاني: الأحكام الأساسية لنظام يتسم بالفعالية والكفاءة بشأن الإعسار |
| Logro previsto 6.1: Apoyo logístico, administrativo y de seguridad eficaz y eficiente para la Operación | UN | الإنجاز المتوقع 6-1: تزويد البعثة بالدعم اللوجستي والإداري والأمني الذي يتسم بالفعالية والكفاءة |
| Un Centro Regional eficaz y eficiente será el paso final hacia esa transformación. | UN | وستكون الخطوة الأخيرة نحو تحقيق ذلك التحول إقامة مركز إقليمي يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| El conjunto de medidas propuesto ahora debe ejecutarse de manera eficaz y eficiente. | UN | ويجب الآن تنفيذ الحزمة المقترحة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| La Comisión espera que la Misión esté haciendo todo lo posible para garantizar un proceso de liquidación eficaz y eficiente. | UN | وتتوقع اللجنة أن تبذل البعثة كل جهد لكفالة تصفية البعثة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| 2.7 Prestación efectiva y eficiente de apoyo de recursos humanos a los clientes | UN | 2-7 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة للعملاء في مجال الموارد البشرية |
| 2.8.3 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a las reuniones del Comité Directivo | UN | 2-8-3 توفير الدعم لاجتماعات اللجنة التوجيهية على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة |
| 5.7 Prestación efectiva y eficiente de apoyo de servicios financieros a los clientes | UN | 5-7 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة في توفير الخدمات المالية للعملاء |
| 5.8 Prestación efectiva y eficiente de servicios de recursos humanos a los clientes | UN | 5-8 تقديم خدمات الموارد البشرية للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة |
| : Prestación efectiva y eficiente de apoyo de servicios financieros a los clientes | UN | الإنجاز المتوقع 1-6: تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة |
| 5.1 Apoyo logístico, administrativo y en materia de seguridad efectivo y eficiente para la Misión | UN | 5 -1 دعم البعثة في المجالات اللوجستية والإدارية والأمنية بشكل يتسم بالفعالية والكفاءة |
| 5.4 Apoyo efectivo y eficiente a los clientes del Centro Regional de Capacitación y Conferencias | UN | 5-4 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة للمستفيدين من خدمات المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات |
| Esto permitiría a la Comisión determinar la medida en la que pueden evitarse duplicaciones y si los recursos proporcionados por la Asamblea General se aplican con eficacia y eficiencia. | UN | فهذا من شأنه أن يمكن اللجنة من التأكّد من مدى تجنّب الازدواج، ومما إذا كانت الموارد التي توفرها الجمعية العامة تستخدم على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| 4.1 Prestación eficiente y eficaz de apoyo logístico, administrativo y seguridad a la Misión | UN | 4-1 توفير الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة |
| No obstante, era esencial que la Caja siguiera teniendo recursos suficientes para desempeñar sus funciones de manera efectiva y eficaz. | UN | بيد أن من الضروري كفالة مواصلة تقديم موارد كافية للصندوق لكي يتسنى له أن يقوم بمسؤولياته على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| b) Dirección y apoyo eficaces y eficientes de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | (ب) تقديم التوجيه والدعم إلى عمليات حفظ السلام على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة |
| Las secretarías logran de modo eficaz y efectivo los productos previstos en su programa de trabajo. | UN | 5- إنجاز الأمانات للنواتج الموكل إليها إنجازها في إطار برامج عملها على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| Logro previsto 6.1: apoyo logístico, administrativo y de seguridad efectivo y eficaz para la Operación | UN | الإنجاز المتوقع 6-1: تزويد العملية بالدعم اللوجستي والإداري والأمني الذي يتسم بالفعالية والكفاءة |
| El mejoramiento del control presupuestario y la vigilancia de los gastos permitiría utilizar eficaz y eficientemente los recursos, reducir progresivamente las diferencias entre los recursos autorizados y los gastos efectivos y aumentar la exactitud y puntualidad de los informes presupuestarios y financieros. | UN | ومن شأن تحسين رقابة الميزانية ومراقبة النفقات أن يفضي إلى استخدام الموارد على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة وخفض التفاوتات بين الموارد المأذون بها والنفقات الفعلية تدريجيا، وزيادة دقة التقارير المتعلقة بالميزانية والتقارير المالية ودقة توقيتها. |
| Se necesita un director de proyectos de cableado de redes (P - 3) para velar por la dirección y administración eficientes y eficaces de los proyectos de cableado de redes de la UNMIK. | UN | 291 - وهناك حاجة إلى مدير لمشروع مد الخطوط الشبكية (رتبة ف - 3) لضمان إدارة وتنظيم مشروع مد الخطوط الشبكية التابع لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 