"يتصل بك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te llama
• te llame
• te llamó
• llamado
• llamada
• te llamara
• llamar
• llamarte
• llamándote
• llamará
• llamarlo
• te está llamando
• en contacto

Es como cuando llamas a un muchacho, pero él no te llama a ti porque él es demasiado copado entonces lo llamas para decirselo.
انها مثل عندما تتصلى بصبي، لكنه لا يتصل بك لأنه لطيف جدا لذلك يمكنك الاتصال به لتخبريه انه لطيف

Lo importante es que si tu compañero te llama... quizá debes llamarlo.
قصدي حين يتصل بك شريكك ربما من الأفضل اعادة الاتصال به

Caroline, No te atrevas. Mi Dios, el tipo terminó con vos. Tenes que dejar que él te llame.
لا تقومي أبداً بذلك لقد قطع علاقته بك, عليك تركه يتصل بك

Clear, esta en la ducha. Le digo que te llame de vuelta?
كلير، أنه يستحم سأجعله يتصل بك مرة أخرى ؟

Michael te llamó para decirte que hicieras un hoyo en la pared del banco, - ¿y no le preguntaste cuándo?
يتصل بك مايك ليطلب منك نسف فتحة في جدار بنك ,ولا يخطر ببالك أن تسأله متى؟

Pero supongo que no te ha llamado para decirte que no confía en ti para una tarea de semejante magnitud.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

te llama, te dice mentiras, te da sobres. - Cosas así. - ¿Cómo lo sabes?
إنه يتصل بك منذ أيام، ويمرر لك الرسائل من تحت الباب وأمور من هذا القبيل

¿Adivina quién es? Es la segunda vez que te llama en... 10 minutos
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق

El tipo esta desempleado, y te llama.
وأنتِ تعلمين أن الرجل عاطل عن العمل، صحيح لكنه يتصل بك لذا امنحيه ذلك

Duermes con un tío 48 días, y ahora ni te llama ni te escribe.
حسناً، أقمت مع رجل 48 يوم و الآن لا يتصل بك و لا يرسل رسائل

- Me alegro de verte. - Sí, pero-- Si veo a Bob cuando vuelva a la oficina, le diré que te llame.
إذا رأيت بوب عندما أعود للمكتب سوف أخبره أن يتصل بك

Cuando te acostumbras a que te llame el jefe de tu novio preguntándote si ha bebido en el desayuno.
عندما تصبحين معتادة عندما يتصل بك رئيس صديقك بالعمل ويسألك أن كان ثملاً عند الأفطار

Estaba por decirle a mi agente que te llame para una actuación.
كنت فقط سأدع وكيلي يتصل بك حول حفلة بالوكالة.

Seguro que no te llamó cuando estaba ahogando a su hermana en la bañera, ¿o sí?
من المؤكد أنه لم يتصل بك عندما كان يغرق أخته في مغطس الحمام، هل فعل؟

¿No te llamó uno de los muchachos?
ألم يتصل بك أحد الرجال ؟

Yo hablaré con él. Él no te llamó a ti.
أنا سأتحدثُ إليه، هو لم يتصل بك.

¿Vas a seguir esperando a un chico que no te ha llamado en varios días?
انت مازلت تنتظرين فتى لم يتصل بك منذ عده ايام

Kiran, el Sr. Sunil hizo una llamada.
الآنسة كيران، السيد سونيل يتصل بك

Le dije a tu padre que te llamara porque quería un poco de tiempo para mí.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

Es como si alguien hubierá encontrado el numero, y lo escribierá aquí para llamar.
وكأن شخص وجد رقمك ثم كتبه هنا كي يتصل بك

Sabes que te gusta y no para de llamarte.
تعلمين أنكِ معجبة به وهو يتصل بك طوال الوقت

Silas podría estar llamándote con alguna, información engañosa.
سيلاس قد يتصل بك مع بعض المعلومات المضللة

Te llamará por teléfono tan pronto reciba órdenes de Lagana.
سوف يتصل بك بمجرد حصوله على اوامره من لاجانا

- ¿Por qué te está llamando?
لماذا يتصل بك ؟

¿Y por qué no se puso en contacto contigo?
إذاً ، لماذا لم يتصل بك ؟ الأمرغيرمنطقيبالنسبةلي.