"يتظاهر" - Traduction Arabe en Espagnol

• fingiendo
• finge
• fingir
• pretende
• fingía
• pasar
• pretendiendo
• haciéndose
• actuando
• pretender
• pretendía
• actúa
• simula
• finja
• fingido

Probablemente este fingiendo para demandar a los policías y conseguir un arreglo de 6 ceros.
لا بد أنه يتظاهر فقط حتى يحصل على تعويض كبير من طرف الشرطة

Si él estaba fingiendo habría vomitado en el otro lado de la cama
لو كان يتظاهر بذلك، لكان تقيأ في الجانب الآخر من السرير

finge como que no, pero no hay nadie que le importe más a Peter.
يتظاهر أنه لا يحبها . لكن بيتر لا يهتم بشخص آخر غيرها.

En Noche de Brujas es tan estúpido disfrazarse, fingir algo que no eres.
رقم هالوين هو غبي. خلع الملابس، يتظاهر بأنه شخص أنت لا.

Como papá, que cuando está en el baño pretende ser una momia.
مثل كيف يتظاهر أبى بأنه مومياء عندما يكون فى الحمام

Y quizá Tyler Sims fingía ser un asesino y cubrió el rostro de Mitch Wagner con ese plástico.
و ربما تايلر سيمز كان يتظاهر بانه قاتل ووضع ذلك الكيس علي وجه متش واجنر

¿Cómo sabes que no es un sicario fingiendo ser amigo de Cliff?
كيف تعرف أنه ليس قاتل محترف يتظاهر بأنه صديق ؟

Estos niños estaban fingiendo ser malo, pero no estaban, que eran inocentes, por lo que nunca le haria daño a ellos, yo no soy un monstruo.
، كان يتظاهر هؤلاء الأطفال بأنهم سيئيين لكنهم لم يكونوا كذلك ، كانوا أبرياء لذا لم أكُن لأقوم بإيذائهم ، لستُ وحشاً

La comunidad internacional no puede seguir fingiendo ignorar la realidad de Liberia.
فهو لا يستطيع أن يتظاهر بجهل الواقع في ليبريا.

No le dio. Reyo esta fingiendo que si... Eso creo.
لقد أخطائه او أن طلقة الرعد يتظاهر بذلك أنا أعتقد ذلك

Una pregunta... como extraterrestre que finge ser una persona, ¿planeas involucrarte con Amy en algún ritual de parejas después del baile?
إليكبسؤال.. بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

La marioneta se acerca a dar golpes a un cruel rival que finge no verla.
والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها

finge no saber inglés, pero a mí no me engaña.
هراء يتظاهر بأنه لا يتكلم الإنكليزية ولكن لا يمكن أن يخدعني

La comunidad internacional no debe fingir que no es consciente de este lamentable contraste.
يجب على المجتمع الدولي ألا يتظاهر بعدم إدراك هذا التناقض المحزن.

Le ayudo a fingir, pero hago que lo pague bien caro. A todos les hago pagar.
أنا ساعدته أن يتظاهر بذلك ولكن بمقابل مال وكذلك كل المنحرفين ، دفعوا لي

El modelo político de China nunca suplantará la democracia electoral, porque a diferencia de esta última, no pretende ser universal.
نموذج الصين السياسي لن يزيح أبداً النظام الديموقراطي الإنتخابي، لأنه بخلاف الأخير، لا يتظاهر بأنه عالمي.

Esos poemas que pretende escribir. Son letras de canciones antiguas.
ذلك الشاعر كان يتظاهر في الكتابة ، انهم كلمات الأغاني القديمة

Déjame adivinar, fingía reírse de algo que no era para nada gracioso.
دعني أخمن، كان يتظاهر بالضحك على شيء لم يكن مضحكاً

Alguien se hizo pasar por psicóloga e hizo que Dawn pidiera un deseo.
شخصاً ما يتظاهر بان يكون مستشاراً للتوجيه أجبرها علي عمل أمنيه

y va por ahí pretendiendo ser yo e hipnotizando a la gente.
وهو في الخارج يتظاهر بأنه أنه ويقوم بتنويم الناس مغناطيسياُ

Y después nos pone a todos nerviosos porque está haciéndose el desaparecido.
ثم يدخل الجميع في حالة تهيج لأنه مفقود كما يتظاهر

Henri nunca es así, está actuando.
هنري لا يحب أبداً تلك الأشياء انه فقط يتظاهر

Hace esto de pretender que está en una dimensión alterna que ocupa el mismo espacio físico en el que estamos pero no puede percibirnos.
حيث يتظاهر أنه في بعد آخر يحتل نفس الحيز الفضائي الذي نحن فيه و لكنه لا يستطيع أن يدرك وجودنا

- Correcto, así que pretendía caerse, y realmente cayó.
تمام، لذا كان يتظاهر بالسقوط ولكنه سقط في الحقيقة

actúa como que no tiene idea, pero sé que está mintiendo.
يتظاهر بإنه لا يعرف, ولكن أعلم إنه يكذب.

Él simula preocuparse y tú simulas no hacerlo.
يتظاهر هو بالاهتمام و تتظاهرين أنتِ بالعكس

Oye, ella puede ser todo lo feliz que quiera pero no quiero que un idiota finja ser mi papá.
بوسعهاأنتكونسعيدةكماتشاء.. إنما لا أريد أن يتظاهر أحد الحمقى أنه أبي

Bien, yo podría ser el primer hombre que ha fingido un orgasmo.
هكذا أنا سأكون أول رجل يتظاهر بالنشوة