"يتغيّروا" - Traduction Arabe en Espagnol

• cambiar
• cambiado
• cambia

La gente sabe de esto, sólo que no quieren cambiar.
لأنه يجب أن نخبر الرئيس الناس يعلمون إنهم لا يريدون أن يتغيّروا

Eso es lo que la gente puede cambiar si realmente quiere.
هذا قدر ما يمكن للناس أن يتغيّروا إن كانوا يرغبون بهذا فعلاً

Pero también sé que la gente puede cambiar.
لكنّي أيضًا علمت أن بوسع البشر أن يتغيّروا.

Si, pero esa es la cuestión: ellas no han cambiado.
نعم , لكن هذا ما في الأمر لم يتغيّروا أبداً

y quiere ir al campamento espacial. La gente no cambia, aunque quieras que lo hagan.
الناس لا يتغيّرون، حتّى إن أردتهم أن يتغيّروا.

Hombres como usted nunca pueden cambiar.
رجال مثلك، لايمكن لهم أن يتغيّروا

¿Pueden las personas realmente cambiar?
أيمكن للنّاس أن يتغيّروا حقّاً ؟

Crees que la gente puede cambiar.
تؤمنين أن بوسع الناس أن يتغيّروا.

La gente puede cambiar.
بوسع الناس أن يتغيّروا

Los hombres pueden cambiar.
يمكن لبني آدم أن يتغيّروا

La gente puede cambiar.
بوسع البشر أن يتغيّروا

Las personas pueden cambiar
بوسع البشر أن يتغيّروا

Tus personajes deben cambiar.
أشخاصك يجب أن يتغيّروا...

Todos aquí se están esforzando por demostrar cuánto han cambiado cuando el mismo esfuerzo ya está gritando que no han cambiado.
جميع من هنا يحاولون جاهدين إظهار مدى التغيّر الذي حصل لهم بينما جهدهم الضائع يصرخ قائلاً بأنهم لم يتغيّروا

Deberían haber cambiado tus vendajes, Gibson.
هم كان يجب أن يتغيّروا ضماداتك، جيبسن.

Y yo que pensaba que habían cambiado.
كنت اظن رجالك على وشك ان يتغيّروا

Dijo: "La gente no cambia, no importa cuánto quieras que lo hagan".
قالت: "الناس لا يتغيّرون مهما أردتهم أن يتغيّروا".

La gente cambia.
باستطاعة الناس أن يتغيّروا