"يتوجب عليك فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tienes que hacer
• que tengas que hacer
• que debes
• que haces
• deberías hacer
• tienes que hacer es

Sabes exactamente lo que tienes que hacer y dónde tienes que ir para hacerlo.
تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله. وأين عليك أن تذهب لتفعل ذلك.

Nunca me siento culpable. Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب

Bueno, creo que tienes que hacer lo que tienes que hacer.
حسنا , أعتقد أنك حصلت على أن تفعل ما يتوجب عليك فعله.

Has lo que tengas que hacer, pero luego sigue con tu vida.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن بعد ذلك عش حياتك

Oye, debes hacer lo que debes hacer, que tengas una buena vida.
هاى, عليك القيام بما يتوجب عليك فعله.اتمنى لك يوم سعيد

Espero que sepas lo que haces, Vince.
أتمنى أن تعرف ما يتوجب عليك فعله يا " فينسنت "

Entonces, lo que creo que deberías hacer es darte la vuelta, salir de mi oficina y haremos como que esta conversación nunca tuvo lugar.
حسنا إن ما أعتقد أنه يتوجب عليك فعله ,هو الإستدارة, و الخروج من مكتبي و سنتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث مطلقا

Escucha, todo lo que tienes que hacer es pagar.
أصغِ إلي، كل ما يتوجب عليك فعله هو دفع ما عليك

¿Las palabras de otra gente diciéndote lo que tienes que hacer?
هذا كلام أناس آخرين يخبروك ما يتوجب عليك فعله

Todo lo que tienes que hacer es bajarte de tu puto pedestal, pero no lo haces, solo pide disculpas, tío...
كل ما يتوجب عليك فعله أن تتنازل ولكنك لن تفعلها أعتذر فقط يا صاحبي

Sabes lo que tienes que hacer. Adelante.
تعرف ما يتوجب عليك فعله, اذهب.

¿Hay algo que tienes que hacer antes de que llegue allí?
مـاذا ؟ أهنـاك أمر يتوجب عليك فعله قبـل أن يصل هنـاك ؟

Porque a veces tienes que hacer lo que tienes que hacer...
لأنه في بعض الاحيان عليك أن تقوم بما يتوجب عليك فعله

Todo lo que tienes que hacer es decirles que ocurrio.
كل ما يتوجب عليك فعله هو إخبارهم فقط بما حدث

Haz lo que tengas que hacer y dime dónde está mi hijo.
افعل كل ما يتوجب عليك فعله وأخبرني أين يكون ابني.

Haz lo que tengas que hacer, sé proxeneta, trafica, lo que sea.
أفعل مالذي يتوجب عليك فعله قواد , عميل , مهما يكن

Haz lo que tengas que hacer, pero necesitamos leche.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

Sólo ve a hacer lo que debes, hijo.
في ذلك اليوم التي غضبت فيه علي هيا اذهب، وقم بما يتوجب عليك فعله

Sabes que haces lo que debes de hacer.
كما تعلم تفعل ما يتوجب عليك فعله

- Haz lo que haces, ¿vale?
- تفعل ماذا؟ افعل عليك ما يتوجب عليك فعله ..

Vale, bueno, lo que creo que deberías hacer es tomar tu propia decisión.
اذا ما اظن انه يتوجب عليك فعله هو ان تفعل ما يخبرك به عقلك