"يتوجب عليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• debo
• Me tengo que
• debería haber
• tendría que
• tener que
• debí
• necesario
• que tengo
• tenía que
• tendré que
• tenido que
• Debería ir

Quiero decir, es un poco raro, pero No voy a pensar en eso porque no es necesario ustedes saben que debo ser feliz en estos momentos.
الأمـر غريب نوعـا مـا لكني لن أفكر فيه لأنه لا يتوجب عليّ ذلك تعلمان ؟ يفترض أن أكون سعيـدا الآن تعلمـان ؟

Si me disculpan, debo irme.
إن كنتم تعذروني، يتوجب عليّ الرحيل الآن.

Me tengo que ir. Me encantó platicar contigo.
يتوجب عليّ الذهاب، كان من الممتع قضاء الوقت معك

En la fiesta, que fue encantadora dije algo que no debería haber dicho.
في حفلتك، والتي كانت جميلة، قلتُ شيئًا لم يتوجب عليّ قوله.

Si yo quiero un boli nuevo, tendría que ir al banco con una cizalla.
؟ ..أنا إذا أردت قلماً جديداً يتوجب عليّ أن أذهب إلى البنك بقواطع الأسلاك..

Amigo, estoy feliz de no tener que irrumpir ahí.
كم أنا محـظـوظ أن لا يتوجب عليّ إختراق ذلك المكان

debo irme o llegaremos tarde.
حسناً، يتوجب عليّ الرحيل وإلا سوف نتأخر.

Dicíendome lo que cree que debo hacer. Estoy en terapia para solucionar este problema.
ليخبرني ما يتوجب عليّ فعله إنني أتعالج لحل هذهِ المشكلة

Estoy tan bajo el agua en mi casa, debo serusar equipode buceo allí, ya sabes a qué me refiero?
هناك كثير من المياه الناشعة أسفل منزلى, و يتوجب عليّ إرتداء جهاز للتنفس هناك ،أتعلم ما أعنى؟

debo decir que pienso que la era de las Cruzadas es uno de los capítulos más oscuros en la historia del catolicismo.
ولكن يتوجب عليّ أن أقول بأنني أجد أن حقبة الحروب الصليبية واحدة من أحلك الفصول في تاريخ الكاثوليكية

Por la tarde. Sólo debo conseguir un taxi.
يتوجب عليّ أن أكون هناك هذا المساء إنني فقط بحاجة لسيارة أجرة

Hay algunas puertas que debo cerrar Después del atardecer.
ثمة بوابات يتوجب عليّ إغلاقها بعد مغيب الشمس

Me tengo que ir, Usted está haciendo me incomoda.
يتوجب عليّ المغادرة، إنكم تجعلوني غير مرتاحاً.

Agradezco su visita, pero Me tengo que ir.
أقدر لكم زيارتكم، لكن يتوجب عليّ المغاردة قريباً.

Probablemente debería haber puesto una transferencia a escritorio antes, porque mi hijo está feliz.
يتوجب عليّ ربما نقل المنضدة قريباً. لأن طفلي سعيدٌ جداً.

En retrospectiva, probablemente no debería haber planeado esto con tanta anticipación, pero conseguí un gran descuento.
بالنظر إلى الماضي، لم يتوجب عليّ التخطيط لهذا ،في أقرب وقت كما فعلت .ولكن حصلت على تخفيض ممتاز للغاية

Bueno, si me volvieras a conectar la electricidad no tendría que hacer esto todos los días.
في الواقع، إن أرجعتم الطاقة مجدداً، لن يتوجب عليّ فعل هذا كل يوم

Voy a tener que hacer tres horas de spinning para bajar esto.
يتوجب عليّ أن أمضي ثلاث ساعات لأتخلص من هذه

hilary, a tu edad No debí tengo que hacer esto.
هيلاري , في عمرك . لا يتوجب عليّ القيام بهذا

Pero el asunto es que tengo que hacer esto o nunca llegaré a ningún lado.
لكن الأمر هو، أنّه يتوجب عليّ ذلك أو سوف لن نصل لأي مرحلة.

tenía que salir. No podía quedarme allí después de lo que ha pasado.
كان يتوجب عليّ الخروج لم أستطع البقاء بعد ما حدث

Supongo que la única ventaja de esto es que nunca tendré que volverte a ver.
أظن أن الشئ الإيجابي الوحيد لهذا هو أننى لن يتوجب عليّ رؤيتك مجددًا.

Sabía que no debería haber venido hoy, pero he tenido que hacerlo.
أعلم بأنه لا يتوجب عليّ الحضور اليوم ولكني مضطرة

Debería ir a dormir allí, también.
يتوجب عليّ النوم بمكان هادئ ♫ ♫ لكن أينما ذهبت لا أجد ذلك المكان