"يتوقعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperan
• esperaban
• esperar
• esperarán
• prever
• esperen
• previeron
• vieron venir
• pueden confiar

No, por esa cantidad de dinero esperan que millones de mujeres menstruantes quieran tener acostarse con él. ¿Entiendes lo que digo?
مقابل مبلغ كهذا فهم يتوقعوا الكثير من النساء سواء محتشمات أو لا ، هل فهمت ما أعني ؟

Los rusos y los belarusos esperan que los esfuerzos emprendidos tengan resultados ponderables en la práctica.
ومن حق الروس والبيلاروس أن يتوقعوا نتائج ملموسة للجهود التي بدأ بذلها.

Seguro que los Asgard no esperaban atrapar a un buen Jaffa. Lo entenderán.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

No se lo esperaban. Nadie se lo esperaba. ¿Judíos contraatacando?
لم يتوقعوا ذلك , لم يتوقع أحد ذلك اليهود يعاودون القتال

Ciertamente, lo menos que podrían esperar de nosotros sería que analizáramos con rigor nuestro desempeño desde que la Asamblea General aprobó la Declaración, en 1948.
وهــم لم يتوقعوا منا أي شيء أقل من أن ندقق بقوة في أدائنــا منذ أن اعتمدت الجمعيـة العامــة اﻹعلان في ١٩٤٨.

No esperarán que cruces la frontera ahora que ya dieron la alarma.
لن يتوقعوا ان تجتاز الحدود باعتبار ان الأنذار قد تعمم

¿Por qué están haciendo eso? Porque esperan que las inversiones les sigan.
لماذا يفعلون ذلك؟ ﻷنهم يتوقعوا زيادة الإستثمار.

Es decir, no esperan que un escocés sea gracioso.
أقصد أنّهم لم يتوقعوا لرجل إسكتلندي أن يكون مرحا.

Se esperan de 10 a 15 centímetros de nieve en el condado de Carbon.
سكان مقاطعه كاربون يمكن ان يتوقعوا تراكمات ثلجية مقداراها من اربع الى ست بوصات.

No nos esperan en esta tormenta.
لن يتوقعوا هجومنا أثناء العاصفة

No lo esperaban de regreso tan pronto.
لم يتوقعوا أن يظهر بهذة السرعة

La gente no esperaba mucho de mí, y,... ciertamente no esperaban que acabara con... alguien como tú.
الناس لم يتوقعوا مني الكثير وبالتأكيد لم يتوقعوا مني أن ينتهي بي الأمر مع شخص مثلكِ

Entonces bien planeado, pero no esperaban encontrar ninguna oposición.
تمّ التخطيط لها بشكل جيّد , لكنهم لم يتوقعوا مواجهة من يعارضهم

Obviamente, los fabricantes no esperaban restos humanos.
واضح أنّ صانعي الآلة لم يتوقعوا بقايا بشرية

Los ciudadanos de Gaza, al igual que cualquier otro pueblo, también tienen derecho a esperar un acceso normal a las instalaciones médicas.
كما أن المواطنين في غزة، كغيرهم من الناس، لهم أيضا الحق في أن يتوقعوا الإمكانيات العادية للتمتع بالمرافق الطبية.

La buena noticia es que hay gente que aparece de la nada, apaga el fuego y se va sin esperar nada a cambio.
الأخبار السارة هي، مجموعة عشوائية من الناس من كل مكان، أخمدوا الحريق، وغادروا بدون أن يتوقعوا أي مدفوعات أو الثناء.

Tenemos con ellos una deuda de gratitud y ellos tienen derecho a esperar nuestro respaldo en el desempeño de las tareas que se les ha encomendado.
ونحن مدينون لهم بالامتنان، ومن حقهم أن يتوقعوا تأييدنا وهم يقومون بالعمل الذي كلفناهم به.

No esperarán que cruces la frontera ahora que ya dieron la alarma.
لن يتوقعوا أن تجتاز الحدود باعتبار أن الأنذار قد تعمم

No esperarán que nos hablemos mucho.
الناس لن يتوقعوا أن نتحدث كثيراً إلى أحدنا الأخر

La Fiscal afirma que su personal no podía prever que la Sala recurriera a ese artículo.
ودفعت المدعية العامة بأنه لم يكن بوسع موظفيها أن يتوقعوا أن الدائرة قد ترغب في اﻹفادة من هذا الحكم.

No. No podemos ir a ningún lado en el que ellos esperen vernos, aunque sea virtualmente.
لا لايمكننا الذهاب لأى مكان يتوقعوا أن يرونا فيه

Pero no previeron la serie de acontecimientos negativos que harían estallar la burbuja de la acumulación de la deuda a comienzos de los años 80.
لكنهم لم يتوقعوا أن تتضافر التطورات السلبية لتفجير أزمة تراكم الديون في أوائل الثمانينات.

No lo vieron venir y no tenían opción.
لم يتوقعوا حدوث ذلك، ولم يكن لديهم حتى خيار.

Hoy día, la mayoría de los seres humanos pueden confiar en vivir más que sus padres, por no hablar de sus antepasados más remotos.
فبإمكان معظم الناس اليوم أن يتوقعوا العيش مدة أطول من المدة التي عاشها أبواهم، ناهيك عن المدة التي عاشها أسلافهم الأبعد.