"يثق بك" - Traduction Arabe en Espagnol

• confía en ti
• confiar en ti
• confía en usted
• confiaba en ti
• confíe en ti
• confió en ti
• fe en ti
• cree en ti
• confiara en ti
• confía en tí
• confiará en ti
• confiado en ti

Pero si el piloto no confía en ti, nunca vamos a ganar una carrera.
لكن اذا السائق لم يثق بك نحن سوف لن نفز بالسباق قط

Pero supongo que no te ha llamado para decirte que no confía en ti para una tarea de semejante magnitud.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

Él confía en ti más que en nadie. Dile que está equivocado.
إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ

No tenía nada bueno que decir sobre nadie pero sí sentía que podía confiar en ti, Tony.
و لم يكن لديه أي شيء جيد ليقوله عن أي شخص و لكنه كان يشعر أنه كان باستطاعته أن يثق بك يا توني

lo que significa que es seguro asumir que el confía en usted.
مما يعني انه من السليم ايضا افتراض انه يثق بك

Te quedaste porque Liam confía en ti y no confía en mi.
أنا جعلتك على ليام يثق بك وأنه لا يثق لي.

Traicionaste al duque, le robaste su mujer... tomaste su castillo, ahora nadie confía en ti.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

Mi hermano viene, me dice que confía en ti y yo sé que eres--
..أخي يأتي لي ويقول أنه يثق بك ..وأنا أعرف أنك

La única razón por la que el Consejo aprobó tu nombramiento es porque el Canciller confía en ti.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك

Porque alguien que confía en ti... obviamente está en grave peligro.
لأن كل من يثق بك معرض لخطر كبير كما هو واضح

Nadie quiere tu ayuda, y ya nadie confía en ti.
لا أحد يريد مساعدتك، ولا أحد يثق بك بعد الآن.

Cree que robaste su dinero, Lee. Ni siquiera confía en ti.
إنه يظن أنك استوليت على الأموال حتى أنه لم يعد يثق بك

No, se lo devolvió ante tus narices. No confía en ti.
لا ، لقد أعاده مرة أخرى بوجهك انه لا يثق بك

Aún cuando le conté sobre nosotros, no confía en ti.
حتى بعد أن أخبرته عن علاقتنا، لا زال لا يثق بك

Clark hizo bien en confiar en ti, en vez de mí.
كلارك كان محق بالفعل في أن يثق بك بدل مني

Pero, ya que ha asesinado a cada miembro de la familia real la corte no puede confiar en ti.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

¿Cómo cree que 12 jurados pensarán cuando queda claro que el tipo que dictaminará en el caso no confía en usted?
كيف سيحكم 12 محلفاً برأيك عندما يتضح لهم أن القاضي لا يثق بك حتى

Por eso el General Iftekhaar no confiaba en ti.
وهذا هو السبب أن الجنرال افتخار لم يثق بك.

No puedes... hacer que alguien confíe en ti cuando no lo ha hecho.
لا يمكنك أن تجعل شخصاً يثق بك إن لم يكن يثق بك

¿Quién confió en ti?
من وثق بك عندما لم يثق بك أحد؟

Tu padre tenía mucha fe en ti.
كان والدك يثق بك

¿Estas seguro de que soy el que no cree en ti, Jack?
هل أنت متأكد ، أني أنا من لا يثق بك يا جاك ؟

Lo convertimos. Hicimos que confiara en ti.
حاول معه مرة أخرى , دعه يثق بك

Tampoco confía en tí. O por qué te ha mandado de vuelta aquí?
هو لا يثق بك أبداً أو لماذا هو أرسلك للعودة؟

Sólo así, el Señor Oscuro confiará en ti completamente.
حينها فقط سوف يثق بك سيّد الظلام ثقةً عمياء

Que nunca habría confiado en ti para sacarlo del país.
وأنه لن يثق بك أبداً لإخراجه من البلد هل تريدين شراباً؟