"يجب أن أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesito saber
• Tengo que saber
• Debo saber
• Tengo que saberlo
• Necesito saberlo
• Debería saber
• tengo que averiguar
• Debo saberlo
• Debo averiguar
• debería saberlo
• Debería conocer

De todos modos, para salir con su sobrina, Necesito saber mucho más sobre ella.
على كل حال كي أتعرف إلى الشابة يجب أن أعرف الكثير عنها

Necesito saber cómo lo hizo. ¿Cómo desafió las leyes de la física?
يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك، كيف تحديت قوانين الفزياء؟

Sólo Tengo que saber que todo esto sólo no se termina. ¿Sabes lo que quiero decir?
يجب أن أعرف أن كل هذا لا ينتهي فقط أتعرف ما أقصده؟

Tengo que saber qué pasó con este hombre y Tengo que saber qué le pasó ahora mismo.
الآن يجب أن أعرف ما حدث لهذا الرجل ويجب أن يكون ذلك الآن

Y ahora esta carta. Todo ésto ciertamente no puede suceder. Debo saber.
والأن هذا الخطاب.كل هذا الغموض لا يجب أن يستمر.يجب أن أعرف

Ayudar implica que no Tengo que saberlo todo, solo tengo que trabajar con personas que saben dar y recibir ayuda.
الرغبة في مساعدة الأخرين تعني لا يجب أن أعرف كل شيء، انا فقط يجب علٌي العمل مع أشخاص يجيدون أخذ و إعطاء المساعدة.

Necesito saberlo antes de empezar a saber lo que voy a hacer contigo.
يجب أن أعرف حتى قبل أن أبدأ بمعرفة ماذا سأفعل معك

Debería saber de que modo el ingeniero jefe me usará.
يجب أن أعرف كيف سيستخدمني رئيس المهندسين

Mira, este trabajo me gusta, pero Necesito saber por qué me van a pagar.
اسمعي، تعجبني هذه الوظيفة ولكن يجب أن أعرف لأي غرض أتقاضى المال

Necesito saber donde estás a toda hora. Es lo que arreglamos, ¿verdad?
يجب أن أعرف مكانكَ دائمًا هذا ما اتفقنا عليه، صحيح؟

¡Entonces saca los archivos del hospital! ¡Necesito saber cómo murió mi hija!
إذن افحص سجلات المستشفى، يجب أن أعرف كيف ماتت ابنتي

Por favor, Necesito saber, ¿que siente sobre mí?
كن صريحاً لأقصى الحدود، يجب أن أعرف ، شعورك تجاهي

Estoy finalizando el trabajo más grande de mi vida así que Necesito saber cuánto realmente recuerdas sobre mí y a quién se lo has dicho.
فأنا أحاول أن أنجز أكبر مهمة في حياتي وكما ترين يا عزيزتي يجب أن أعرف ما الذي تذكرينه عني في الحقيقة ومن الذي أخبرتيه

No, pagaré, pero primero Tengo que saber si está.
لا، أنا سأدفع , لكن أولا أنا يجب أن أعرف إذا كانت موجودة

Lo único que me preocupa es que me ponga un pleito. Tengo que saber lo que pasó.
ما يهمني هو أنه قد يصنع منها قضية, لذا يجب أن أعرف ما حدث

Me enojo porque para poder hacer mi trabajo Tengo que saber que no hay otra voz susurrando en el oído de mi cliente.
لأن كي أؤدي عملي، يجب أن أعرف أن ليس ثمة صوت آخر يهمس في أذن عميلي دون علمي

Mira, Tengo que saber dónde será tu siguiente encuentro, ¿bien?
اسمع, يجب أن أعرف مكان إجتماعك التالي, حسناً؟

Pero Debo saber la razón por su cita con Monsieur Villette.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Debo saber qué les aconsejó el griego.
يجب أن أعرف ما النصيحة التى أعطاها لهم اليونانى

Aunque fuera así, no me enfadaría contigo... pero Tengo que saberlo.
أعني لو حدث هذا ، لن أغضب منكي فقط يجب أن أعرف

Si algo está mal, Necesito saberlo. Ahora estás conmigo.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Debería saber lo que pasa.
أنا الشريف , أعني ,إني يجب أن أعرف ماذا يدور

No puedo. tengo que averiguar qué ha pasado en mi vida.
أنا لا أستطيع أنا يجب أن أعرف أنا يجب أن أكتشف ما حدث لحياتي

Debo saberlo. ¿Le dijiste a ese tipo que se fuera en el monólogo?
يجب أن أعرف , هل أنتِ من قلتي لذلك الشخص أن يغادر أثناء مناجاتي لنفسي في المسرحية

Debo averiguar quien es este tipo, pero necesito ayuda.
يجب أن أعرف من هذا الرجل، ولكن أحتاج للعون

Yo debería saberlo.
أنا يجب أن أعرف, لأنه عندما تفقدين ذلك مع بعض الرجال أصحاب رائحة النفس الكريهة

¿Qué otras cosas Debería conocer?
ولكن المزيد هل يجب أن أعرف عنه؟