"يجب أن تثقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que confiar en
• Debes confiar en
• deberías confiar en
• Debe confiar en
• Tendrás que confiar en
• Confía en mí
• tienes que creerme
• Deberás confiar en
• a tener que confiar en

Tienes que confiar en que dios tiene un plan mejor que este.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

Tienes que confiar en mí, Clara. Soy real. Solo un paso más.
يجب أن تثقي بي، كلارا أنا حقيقيّ، خطوة أخرى فقط

Tienes que confiar en alguien. No puedes hacer esto sola.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Debes confiar en mí ahora. Te prometo que voy a recuperarla.
يجب أن تثقي بيّ الآن أعدكِ بأنني سأستعيد ابنتنا

Si te gusta deberías confiar en él.
إذا كنتِ معجبة بهذا الرجل، يجب أن تثقي به

Pero ahora necesita escucharme. Debe confiar en mí.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

Ahora Tendrás que confiar en mí y subirte al auto, porque sé dónde está Alvey y cómo recuperarlo, porque sé el único lugar al que iría el Casanova de Otis.
و الآن يجب أن تثقي بي و أدخلي السيارة لأني أعرف مكان ألفي و كيف أعيده و أعرف أين أجد أوتيس

Anna, Tienes que confiar en mi. No voy a permitir que ninguno de nosotros muera.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Escúchame, Tienes que confiar en mi vamos a hacer lo correcto esta vez, vamos. Ven.
يجب أن تثقي سنحاول الإستفادة منهما تعالي , تعالي

Mira, no tengo tiempo para explicarte Tienes que confiar en mí.
إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي

Y Britt, Tienes que confiar en mí cuando diga que todo va a salir bien.
و بريت يجب أن تثقي بي عندما أقول كل شيء سيكون على ما يرام

Mira, no se cómo va a terminar todo esto, pero Tienes que confiar en mi.
انظري، لا أدري علام سينتهي الأمر لكني يجب أن تثقي بي

Sé que tienes preguntas, dudas, pero Tienes que confiar en que la gente de tu vida a la que le importabas...
أنا أعلم أن لديكِ أسئله شكوك لكن يجب أن تثقي بان الناس في حياتك

Tienes que confiar en que tu madre, Ed Clark, y la gente a la que le importas ahora están trabajando incansablemente para mantenerte a salvo.
يجب أن تثقي بأن امك , أيد كلارك والاشخاص الذين يهتمون بأمرك يعملون بلا كلل من أجل حمايتك

Tienes que confiar en que Will puede protegerse.
يجب أن تثقي به, ويــل يعرف كيف يتعامل مع الأمر

- Pero Debes confiar en mí. - ¿Porque quieres que te ayude?
. لكن يجب أن تثقي بي - لأنك تريد مساعدتي ؟

Debes confiar en el mayor de los poderes:
يجب أن تثقي بكل القدرات العظيمة:

Pero creo que deberías confiar en tus instintos alguna vez.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً

- Lo sé. Debe confiar en mí, Srta. Ibbetson.
-أعرف ذلك، يجب أن تثقي بي آنسة (إيبتسون )

No te lo puedo explicar. Tendrás que confiar en mí.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

Pero Confía en mí. Regresaré enseguida.
ولكن يجب أن تثقي بي سأعود حالاً

Pero tienes que creerme, fue mas dificil de lo que crees.
لكن يجب أن تثقي بي، كان أصعب مما تعتقدين.

Mi nombre es Bond. James Bond. Deberás confiar en mi palabra.
"إسمي الحقيقي هو "بوند"،"جيمس بوند يجب أن تثقي بكلامي

Super agresivo Mira, si esto va a funcionar, tienes que iluminar, y vas a tener que confiar en mí
عدائية جداً , إنظري, إذا هذا سينفع. يجب أن تبتهجي , و يجب أن تثقي بي.