"يجب أن تكونوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberían estar
• deben estar
• deberían ser
• deberíais estar
• deben ser
• deberías estar
• tienen que ser

Me alegra que estén aquí, pero, ¿no deberían estar ahí fuera buscando a mis hijas?
انا سعيد أنكم هنا لكن ألا يجب أن تكونوا بالخارج تبحثون عن بناتي؟

Todos sabemos que ustedes no deberían estar aquí.
‏ الآن، أنا وأنتم نعلم تماماً أنه لا يجب أن تكونوا هنا. ‏

Ustedes, chicos, deberían estar en posición en ese momento.
وأنتم يا رجال يجب أن تكونوا في الموقع بهذا الوقت.

Soldados, van a pelear una batalla, así que deben estar listos y dispuestos a morir.
ايها الجنود، ستذهبون للقتال في المعركة، إذا يجب أن تكونوا جاهزين ومستعدين للموت.

Ustedes los jóvenes nunca deberían ser cobardes.
أنتم يا معشر الشبان لا يجب أن تكونوا جبناء

Según su última transmisión, vosotros chicos deberíais estar justo encima de él.
وفقا لإرساله الأخير، يجب أن تكونوا فوقه تماما.

Ustedes deben ser gente muy confiada para venir aquí solos y sin armas.
همم.يجب أن تكونوا واثقين تماما لتأتو إلى هنا بمفردكم غير مسلحين

- Y ya que estamos, deberías estar al corriente de que no me gusta el modo en el que estas rellenando sus cuentas de gastos.
يجب أن تكونوا مدركين جميعًا أني لا أحب طريقتكم في ترتيب تقارير نفقاتكم

Tengo picazón, así que tienen que ser considerados.
وكن أول الصف حالاً أنا عصبى اليوم لذا يجب أن تكونوا حريصين معى

¿Alguien quiere decirme por que están todos parados aquí cuando deberían estar metiendo al Ruso en su tumba?
حسناً, ليخبرني أحدكم لماذا تقفون هنا بينما يجب أن تكونوا بالخارج لقتل الروس

Pero deberían estar felices con sus vidas.
ولكنكم جميعا يجب أن تكونوا سعداء بحياتكم

deberían estar más al sur. No, están mal.
أنتم قريبون منا جداً يجب أن تكونوا بالجنوب

¡Todos deberían estar en una institución! ¡¿Qué diablos has hecho con nuestra bebida? !
يجب أن تكونوا جميعا في المصحة! ماذا بحق الجحيم فعلتم بخمري ؟

- ¿No deberían estar en cama?
ألا يجب أن تكونوا بالسرير؟

- deberían estar de nuevo en línea.
يجب أن تكونوا قد عدتم للعمل الآن

"¿Por qué están vivos cuando deberían estar muertos?"
"لماذا أنتم أحياء بينما يجب أن تكونوا أمواتاً؟"

Saben que no deberían estar aquí.
أنتم تعرفون لا يجب أن تكونوا هنا.

El satanismo está libre. Y deben estar atentos a los seis indicadores de adherencia satánica.
هُناك وجود لعبادة الشيطان وأنتم يجب أن تكونوا يقضين لمؤشرات الستة لتورط الشيطان.

Claro que no. deben estar en Nueva York. Además, eres famosa.
مستحيل, يجب أن تكونوا فى نيويورك, أنت مشهورة سوف يتعرف عليكى كل شخص هنا

deberían ser inocentes y receptivos.
أنتم يجب أن تكونوا ابرياء و متقبلين

Oh, no, deberíais estar muy asustados.
أوه , لا , يجب أن تكونوا خائفون جدا

deben ser testigos ante todo el mundo de Su muerte Su sufrimiento y Su resurrección.
يجب أن تكونوا مؤمنين به وبموته ومعاناته وبعثه

No deberías estar aquí, cogiendo el trabajo de soldados.
لا يجب أن تكونوا هنا، تأذخن وظائف الجنود.

Sé que todos tienen que ser estúpidos, pero ¿tan estúpidos?
أعلم أنكم يجب أن تكونوا أغبياء, لكن أيجب أن تكون بهذه الغباء؟