"يجب أن تكوني هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberías estar aquí
• debería estar aquí
• deberíais estar aquí
• se supone que estés aquí
• tienes que estar aquí si

Es mi vida, mamá y si no puedes sentirte feliz por mí, entonces no deberías estar aquí.
هذه حياتي يا أمّي وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا

No deberías estar aquí. Alguien puede reconocer tu coche.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Cariño, si eres sensible no deberías estar aquí.
إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.

No debería estar aquí de noche, señorita.
لا يجب أن تكوني هنا أثناء الليل أيتها السيدة الصغيرة هذا خطير

No deberíais estar aquí!
! لا يجب أن تكوني هنا

No deberías estar aquí. Estás suspendida.
أنتِ لا يجب أن تكوني هنا أنتِ موقوفة عن العمل

Tu horario termina a las 5:30... y tú deberías estar aquí a las 5:45.
جدولكِ يقول أن تنتهي عند الخامسة و النصف، إذن يجب أن تكوني هنا في الـ 5: 45

No quiero ser malo, pero tal vez deberías estar aquí cuando se supone que debes estar aquí, ¿sabes?
لا أقصد أن أتصرف بغلاسة لكن يجب أن تكوني هنا في الأوقات التي يجب أن تكوني فيها هنا، تعرفين؟

No quise arrastrarte a esto, ni siquiera deberías estar aquí.
لم أنوي أن أقحمك في هذا، لا يجب أن تكوني هنا

Y te estás preguntando si deberías estar aquí...
وأنتِ تتسائلين إن كان يجب أن تكوني هنا..

Que adorable te ves. Pero tú no deberías estar aquí.
لكم تبدين جميله لكن لا يجب أن تكوني هنا

No deberías estar aquí.
لا يجب أن تكوني هنا على أيّ حال

Realmente no deberías estar aquí ahora mismo.
أنت حقاً لا يجب أن تكوني هنا الأن

No deberías estar aquí. Necesitas descansar.
لا يجب أن تكوني هنا أنت بحاجه للراحه

Déjame adivinar. No deberías estar aquí.
دعيني أخمن، ما يجب أن تكوني هنا حقاً.

Esto no me gusta. deberías estar aquí arriba.
لايعجبني هذا، يجب أن تكوني هنا

Wiley, no deberías estar aquí afuera con el bebé.
وايلي, لا يجب أن تكوني هنا مع الطفل

No deberías estar aquí.
. لا يجب أن تكوني هنا

No, no debería estar aquí. No es seguro.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Sra. Walker, usted no debería estar aquí en este momento.
- حسناً سيدة " والكر " لا يجب أن تكوني هنا الآن

¡No deberíais estar aquí!
! لا يجب أن تكوني هنا

Vamos Lassie, no se supone que estés aquí.
هيا , لاسي أنت تعلمى ألا يجب أن تكوني هنا

Tengo esto controlado. No tienes que estar aquí si...
لقد سيطرت على الأمور لا يجب أن تكوني هنا