"يجب أن نغادر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que irnos
• Debemos irnos
• Deberíamos irnos
• Tenemos que salir
• Debemos abandonar
• Debemos salir de
• Tenemos que abandonar

- Gracias, chicos. Tenemos que irnos. Quiero escuchar el final de la historia.
ـ و يأخذونهما للمنزل ـ شكراً لكم ، يجب أن نغادر

Tenemos que irnos hacia el búnker esta noche o no lo conseguiremos.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

Bueno, todos, evacuando. Tenemos que irnos ahora mismo.
حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال

Debemos irnos y llevar a Cronos antes de que sean responsables de su muerte.
يجب أن نغادر الآن قبل أن يصبح موته مسؤوليتكم

Si desean que nos vayamos, ¿no Deberíamos irnos ahora?
إذا أردتم منا المغادرة , نحن لا يجب أن نغادر الأن ؟

Tendrá 13 horas en ruta para conseguir activar sus armas y escudos pero Tenemos que salir ahora para asegurar esta ventana ¿van a venir o no?
كل ما لديكم 13 ساعة لجعل أسلحتكم ودروعكم تعمل يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

Vamos, compañero, Tenemos que irnos.
ظننتكم أيها الشعب معتادين على التأخر هيا يارجل يجب أن نغادر

Tenemos que irnos ahora antes de que los inmunes descubran de que estuvimos aquí.
يجب أن نغادر الآن .قبل أن يتبيَّن المنيعون بأنّا كنّا هنا

Tenemos que irnos de una vez y encontrar refugio en algún otro lugar. - ¡Vayan!
يجب أن نغادر هذا المكان سريعاً ولنجد مكاناً آمناً آخر، هيا الآن

Los híbridos han invadido el edificio. Tenemos que irnos ya.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

Ella fue corriendo hacia ellos en la playa una mañana y les dijo: "Mamá, papá, Tenemos que irnos de la playa".
ركضت إليهم على الشاطئ صباح أحد الأيام ولتقول: "أمي، وأبي، يجب أن نغادر الشاطئ."

Tenemos que irnos de aquí, papá.
يجب أن نغادر يا أبي.

Tenemos que irnos ahora, no hay tiempo.
. يجب أن نغادر الآن ، ليس هناك وقت

Tenemos que irnos ahora. ¡Antes que el Espantapájaros nos encuentre!
يجب أن نغادر الأن حالاً, قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

Necesitamos ver a un guía en el norte. Debemos irnos ya.
نحن بحاجة الى مرشد نحن يجب أن نغادر في الحال

Debemos irnos de este pueblo
ربما يجب أن نغادر البلدة بينما يمكنا ذلك

Ni siquiera los Señores del tiempo han llegado tan lejos. Deberíamos irnos.
حتى سادة الزمن لم يذهبوا لهذه الدرجة في المستقبل، يجب أن نغادر

De todas formas, Deberíamos irnos sobre las 4
على كل حال, يجب أن نغادر حوالي تقريبا الساعة 4: 00

Tenemos que salir de aquí. Esta es nuestra última opción.
يجب أن نغادر هذا المكان، هذا خيارنا الأخير

Tal vez mañana por la mañana, pero Tenemos que salir ahora mismo.
ربّما بحلول صباح الغد لكن يجب أن نغادر الآن

Este es el camino al hangar. Debemos abandonar la nave ahora.
هذا هو الطريق الى الحظيرة يجب أن نغادر السفينة الأن

Debemos salir de Grecia y buscar nuevos ejércitos.
يجب أن نغادر اليونان و نبحث عن قوات جديدة

Vístase. Tenemos que abandonar el planeta antes de que estalle la bomba.
هيا يا برانيجان ارتدي زيك الرسمي يجب أن نغادر هذا الكوكب قبل تفعيل القنبلة