"يجب أن يكون هنالك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tiene que haber
• Debería haber un

Tiene que haber algo que pueda hacer para convencerte de cuánto me importas.
يجب أن يكون هنالك شيء لأسطيع إقناعك إنّي أهتم بكِ كثيراً

Tiene que haber un motivo por el que hayan desembarcado en Ariburnu.
يجب أن يكون هنالك سبب للأعداء لكي ينزلو في اريبورنو

Y número tres: Tiene que haber alguna razón para creer que podría construirse la tecnología para esa solución radical.
ومن ثمّ رقم ثلاثة: يجب أن يكون هنالك سبب للإيمان بأنّ التقنية لذلك الحل الجذري يمكن بناءها على أرض الواقع.

Pero, Tiene que haber un sitio más limpio que éste.
حسنا ، يجب أن يكون هنالك مكان انظف من هذا

Debería haber un número sustancioso de miembros ateos del Congreso Estadounidense.
يجب أن يكون هنالك رقم أكبر من الأعضاء الملحدين في الكونجرس الأمريكي

- ¿Por qué Tiene que haber un problema?
ــ ما المشكلة ؟ ــ لماذا يجب أن يكون هنالك مشكلة ؟

pero Tiene que haber alguna alternativa aparte de volverte a seattle quiero decir, al menos dale una oportunidad aquí.
لكن يجب أن يكون هنالك بديل لرحيلك لسياتل، أليس كذلك ؟ أعني، على الأقل امنحها فرصة هنا

No, un responsable Tiene que haber, Mauricio.
كلاّ، يجب أن يكون هنالك شخصٌ يتحمّل الملامة ..

Tiene que haber algo que pueda hacer Dr. Hartman.
يجب أن يكون هنالك شيء ما يمكنك القيام به

Tiene que haber 20 grandes allí, al menos.
يجب أن يكون هنالك 20 ألف دولار في تلك الحقيبة على الأقل

Tiene que haber alguien más... es Nueva York.
يجب أن يكون هنالك أحد غيره أعني.. إنها نيويورك

Ok, entonces Tiene que haber más de una persona llamada Ichabod Crane en toda la historia humana, Alex.
حسنا , اذا يجب أن يكون هنالك أكثر من شخص واحد اسمه ايخابود كران في كل تاريخ البشرية , اليكس

Tiene que haber algo mejor”. Se fue por el pasillo
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل" أخذ يمشي في القاعة

Tiene que haber algún motivo por el que te aferres a esa teoría de la tapadera.
...يجب أن يكون هنالك سبب لتمسكك بهذه النظريةِ المُتقَنة التغطية

Tiene que haber. Eres inocente.
يجب أن يكون هنالك أحد فأنت بريء

¿Por qué siempre Tiene que haber algo que echas de menos?
لم يجب أن يكون هنالك شيء مفقود دائماً؟

¡Tiene que haber algo que merezca la pena intentar!
يجب أن يكون هنالك شيئاً يستحقُ المحاولة! -أرجوكِ! -لا.

Tiene que haber más detrás.
يجب أن يكون هنالك المزيد في الخلف

Tiene que haber alguna prueba relacionándolos.
يجب أن يكون هنالك دليل يربطهم معا

Revisa de nuevo, Tiene que haber.
تفقد مرة أخرى يجب أن يكون هنالك

¿No Debería haber un rastro de pisadas o algo?
ألا يـ ... يجب أن يكون هنالك آثار أقدام أو شيئاً كهذا ؟