"يجب ان نتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que hablar
• deberíamos hablar
• Necesitamos hablar
• Debemos hablar

No sólo en las noticias, Tenemos que hablar con esos chicos cara a cara.
ليس فقط في الاخبار. يجب ان نتحدث مع هؤلاء الشباب وجها لوجه

Escucha, antes de que empiece el juego, creo que Tenemos que hablar.
اسمعي قبل أن تبدأ المباراه اعتقد أننا يجب ان نتحدث

No te ofendas mamá, pero tu no sabes mucho de fútbol... y papá y yo Tenemos que hablar.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

Tengo un pequeño preoblema de familia que atender, pero, uh, luego deberíamos hablar.
ان لدى مسألة عائلية صغيرة لاعالجها و لكن يجب ان نتحدث

Necesitamos hablar con el Dr. Freedman. Maneja con cuidado. Es un zoológico allá afuera.
يجب ان نتحدث مع الدكتور فريدمان قود بحذر هناك زحمة في الخارج

Serena, creo que Debemos hablar sobre cualquier sentimiento... que puedas tener sobre mi futuro matrimonio.
سيرينا اعتقد انه يجب ان نتحدث عن مشاعرك تجاه زواجي القادم

- Ahora Tenemos que hablar claro. - Es muy tarde para hablar.
و لكن الان يجب ان نتحدث لا سيدى ، انه بلا فائدة

¿O sea que Tenemos que hablar con el Director de la cárcel?
بثلاثة تهم اغتصاب قاصر اذن يجب ان نتحدث مع مدير السجن؟

Pero antes, Tenemos que hablar sobre nuestro encuentro con la flota.
.. قبل ذلك , يجب ان نتحدث عن القيام بتقابلنا مع الأسطول

Lamento tener que hacer esto precisamente hoy pero Tenemos que hablar con Stanley.
انا متاسف اننا اتينا اليوم من بين كل الأيام لكن يجب ان نتحدث الى ستانلي

Tenemos que hablar con Danielle antes que ella.
يجب ان نتحدث مع دانييل قبل ان تفعل هي ذلك

Tenemos que hablar seriamente con los niños si me vuelvo Primera Ministra.
يجب ان نتحدث بجدية مع الاطفال... ...اذا اصبحت رئيسة الوزراء

Kasper, Tenemos que hablar con los americanos.
ياكاسبر؟ يجب ان نتحدث مع الامريكان

Tenemos que hablar con ella y asegurarnos de que las tome.
يجب ان نتحدث معها ونتأكد انها ستأخذ الدواء

Creo que Tenemos que hablar, nosotros dos y Wendy sobre tu lugar en esta casa.
أعتقد انه يجب ان نتحدث انا وويندي بشأن وجودك هُنا

Sí, pero Tenemos que hablar de esto porque tarde o temprano se enterará de lo nuestro.
نعم, لكن يجب ان نتحدث عن هذا لأنه عاجلاً او اجلاً سيكشف امرنا

Michael, como tu profesor creo que deberíamos hablar un poco sobre tus ventajas.
مايكل .. بما اننى معلمك انا اعتقد انه يجب ان نتحدث قليلا عن كلامك مع الفتيات

Creo que deberíamos hablar sobre lo que pasó anoche.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

Parece ser alguien con quien deberíamos hablar para averiguar el trasfondo.
هذا يبدو شخصا يجب ان نتحدث اليه لمزيد من المعلومات

Necesitamos hablar con la persona que limpió esta habitación.
يجب ان نتحدث الى اي كان من نظف هذه الغرفة

Sé que no quieres nada conmigo, pero Necesitamos hablar.
أنا اعلم انك لا تريد أي شيء مني ولكن يجب ان نتحدث

Bueno, es por eso que Debemos hablar. Debemos contarnos toda la mierda que hemos hecho.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها