"يجب عليكِ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que
• deberías
• debes
• Debe
• necesitas
• tendrás que
• vas a tener que
• debería
• tiene que
• tienes por qué
• tendrías que

Me tienes que creer, yo nunca pensé que algo podría pasar entre nosotros.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Para que quede en claro, no tienes que delatarme cada vez que salgamos, ¿está bien?
فقط لنكون واضحين. لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا

Te he traído un regalo de mi viaje, pero tienes que mantenerlo en secreto.
لقد جلبتٌ لكِ هديه خلال رحلتي ولكن يجب عليكِ أن تبقيه سرآ

Creo que deberías estar saliendo con alguien más cercano a tu edad, quizás mayor.
أعتقد يجب عليكِ أن تواعدي شخص ما أقرب إلى عمركِ، ربما أكبر.

deberías de ir a dar un paseo o algo hoy.
يجب عليكِ أن تخرجي في نزهة أو ما شابة يوم.

debes evitar las cosas que Dios odia. Mentiras y la inmoralidad carnal.
يجب عليكِ أن تتجنبي الأشياء التي يكرهها الله, الكذب والفجور

Quizá es el precio que tienes que pagar para proteger a tu hija.
ربما هذا هو السعر الذي يجب عليكِ أن تدفعيه لحماية ابنك

Claro, porque tienes que estar al tanto de todas tus obras de caridad en línea.
بالطبع, لأنَّهُ يجب عليكِ أن تتواصلين مع جمعياتكِ الخيرية التي على شبكة الإنترنت

No, tienes que quedarte en las áreas principales donde es más seguro.
كلا, يجب عليكِ أن تبقي .في الأماكن الرئيسية إنها آمن

Felix es también mi amigo y tienes que tener cuidado con él.
فيليكس صديقي أيضاً و يجب عليكِ أن تكوني حذرة معه

Pero tienes que hacerlo. Tengo derecho a saberlo.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Tommy, no tienes que decir nada.
تومي، لا يجب عليكِ أن تبقي هنا، أليس كذلك ؟

deberías ser escritora y Sid te escribiría todo.
أو ربما يجب عليكِ أن تكونى كاتبة أيضاً و عندها يقوم سيد بكل أعمالك و كتاباتك بدلاً منكِ

deberías dejar de lado la ficción y hacer como todas las futuras madres o sea, confiar en tu instinto natural.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

Haremos una fogata. deberías venir.
سنذهب إلى بيسكان الليله ,سنقيم ناراً في الليل يجب عليكِ أن تأتى

Haré un show en breve, deberías asitir.
حسنا ، سأقدم عرض قريبا وأعتقد أنه يجب عليكِ أن تأتي إليه

Madre, después de todo este tiempo debes saber cómo se ve mi cara.
أمي، بعد كل هذا الوقت، يجب عليكِ أن تعرفين وجهي جيداً.

debes renunciar a ese poder.
يجب عليكِ أن تتخلصين من هذه القوة. يجب عليكِ أن تتخلين عنها.

debes tirar uno de los 10. Tienes muchos.
يجب عليكِ أن تلقي واحدة من بطاقاتك لقد حصلتي على الكثير منها

Debe tener algunos meses tranquilos para renovar su vida espiritual.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.

Exactamente por lo que necesitas decirme la verdad.
أنه وحش تماماً, لذا يجب عليكِ أن تكونِ صريحة معي

tendrás que compensarlo. Le gustas aunque pareces un hombre.
يجب عليكِ أن تحسني العلاقة معه إنه معجب بك، بالرغم من أنكِ تبدين كالرجل

Ya. ¿Sabes? vas a tener que encontrar un trabajo mejor o una excusa mejor.
يجب عليكِ أن تحصلي علي عمل أفضل ليكون لديكِ عذر أفضل

Es espeluznante, pero no debería decírtelo, tienes que leértelo.
لكنها مرّوعة جداً. أخجل من إخباركِ بالبقية يجب عليكِ أن تقرئيها بنفسكِ

tiene que dejar de perder el tiempo. Louie no es ningún idiota.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن العبث ، لوي ليس مغفل

He estado pensando los últimos 150 km. y no tienes por qué perdonarme.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

Si me lo dijeras, tendrías que matarme.
وإذا أخبرتيني يجب عليكِ أن تقتلينني