"يجب عليك ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que
• deberías
• Debes
• Tendrás que
• debería
• tiene que
• Vas a tener que
• Necesitas
• debe
• debiste
• Deberias
• tendrías que

Sólo Tienes que hacerlo al entrar en casa, no por toda la calle.
انت يجب عليك ان تحملني لطريق البيت ، ليس للطريق بالكامل

No Tienes que agarrar una, sólo pon la mano en el mazo.
لا يجب عليك ان تختارهم، فقط أشر بإصبعك على إحداهم

Tienes que decir que, a esa edad, cuando tienes una erección, ninguna posición es cómoda.
يجب عليك ان تقول تلك الاشياء قبل ان تصبح قديمة هذا ايضا مضحك

Neil, si no eres lo suficientemente hombre para manejar la verdad... quizá no deberías salir con un niño.
نيل, اذا لم تكن رجلا وتتحمل الحقيقة فما كان يجب عليك ان تكون مع طفل

Te lo Debes estar pasando de miedo desde que no ando molestándote.
يجب عليك ان تكون سعيد لم يعد هناك من يضايقك

Porque si curas a uno de ellos, Tendrás que curarlos a todos.
لانك اذا شفيت احدهم فسوف يجب عليك ان تشفيهم جميعاً

No, Vishnu voy a dar mi vida, pero no pondré la tuya en peligro Tienes que convertirte en gran bailarín
لا يا فيــشنو سوف اضحي بحياتي ولن اجعل حياتك في خطر يجب عليك ان تصبح راقص بارع

SIETE MESES DESPUÉS ¡Oye, amigo! Tienes que abrir la tarjeta de la gran V.
ياصاح , يجب عليك ان تفتح الـ في كارد هيا بنا نفعلها

Tienes que probar un poco de la salsa de cangrejo que tanto te gusta.
أنت يجب عليك ان تجرب البعض مِنْ السرطان البحري الذي تَحبُّه كثيراً

No se lo contaré a nadie, Rae, pero Tienes que alejarte de nosotros.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

En el curso de los acontecimientos humanos, Tienes que... ¡Perder la camisa!
في اثناء هذه الملحمة البشرية، يجب عليك ان تسلم قميصك

No Tienes que fingir que no tienes miedo de perder todo tu amor.
لا يجب عليك ان تتظاهر بأنك لستَ خائفاً من خسارتك لحبك

Prometí que nunca le diría... y ahora tu también Tienes que prometerlo.
لقد وعدت ان لا اخبرها,وانت ايضاً يجب عليك ان توعد

Probablemente deberías sacar la semilla del aguacate antes de ponerlo en la batidora.
يجب عليك ان تخرجيه من الأفوكادو قبل ان تضعيه في الأله

Así que en respuesta a tu anterior pregunta, deberías haberme dado una plaza aquí.
لذا رداً على سؤالك السابق كان يجب عليك ان تمنحني مقعداً هنا

Debes estar preparado para darle lo que más te importe en el mundo.
يجب عليك ان تكون على استعداد لتعطيه اكثر شيء يهمك بالعالم

Mas vale tarde que nunca. Ahora Debes continuar con tu vida... pronto te sentirás mejor.
ذلك مُتأخراً لكن أفضل من عدمه الآن ، يجب عليك ان تعود لحياتك

Tendrás que llegar a un arreglo con ellos u olvidarte del intento para poder pasar tus noches y fines de semana aquí.
يجب عليك ان تصل معهم الى ترتيب او حتى المحاوله بالذلك تستطيع ان تبغى في المساء وفي الاجازات هنا

debería sentirse halagado, porque yo soy un ocho, y usted un cinco, así que...
لذا يجب عليك ان تشعر بإطراء كبير لان ثماينة وانت خمسة لذا

Ahora puede conseguir una temporal esta noche, pero mañana tiene que ir ante el juez.
ويمكننى ان اوفر لك حارس مؤقت الليلة ولكن يجب عليك ان تأتى غدا

Nene, sé que no fumas, pero Vas a tener que tomarle el ritmo.
حبيبي، اعلم بانك لا تدخن، لكن يجب عليك ان تلتقط السرعة

Yo puedo cuidarme por mi misma ok, no Necesitas ser mi protector.
لكننى يمكننى ان اتولى امرى لا يجب عليك ان تحميننى

Eres 30 cm más alto de lo que una persona debe ser.
انت تبدو اطول قدم , مما يجب عليك ان تكون

debiste haber hablado conmigo más a menudo
يجب عليك ان تتحدث معي في أغلب الأحيان أكثر مما تعمل

Si pero después de la rareza que paso anoche, Deberias saber mejor que no Deberias meterte con ella.
اجل ولكن بعد الغموض الذي حصل البارحة يجب عليك ان تفهم بأن لا تعبث معها

- ¿No tendrías que ponerte algo? - ¿Por qué?
اليس يجب عليك ان تضعي عليك بعض الملابس لماذا؟