"يجب علينا إيجاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos que encontrar
• Debemos encontrar a
• debemos hallar

Vale, tenemos que encontrar esa parte de tí que está perdida, eso hará que seas tú de nuevo.
حسنا , يجب علينا إيجاد الجزء المفقود منك والذي سيجعلك ترجع لسابق عهدك مرة أخرى

Así que tenemos que encontrar otra forma de salir de esta isla.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Bueno, Jesse, supongo que tenemos que encontrar otra forma de pasar las tardes.
أعتقد أنه يجب علينا إيجاد طريقة أخرى لتقضية أمسيتنا

¡Debemos encontrar a Clark! ¿Clark?
شيئاً ما مخيف سيحدث يجب علينا إيجاد كلارك

Bueno, tenemos que encontrar la manera de hacer que el verdadero Tom Baldwin vuelva, y no podemos hacerle sospechar que lo sabemos todo.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

tenemos que encontrar una manera de atraerlo hacia nosotros.
يجب علينا إيجاد طريقة لإغرائه بالعودة إلينا

- tenemos que encontrar una manera de detener esto. - ¿Pero cómo?
يجب علينا إيجاد طريقة لإيقاف هذا ولكن كيف ؟

Creo que estamos de acuerdo en que tenemos que encontrar a esos villanos, antes de que tus colegas honestos lo hagan.
وأعتقد أنك توافقني بأنه يجب علينا إيجاد هذه التقارير قبل أن يجدها عملائك الشرفاء

Entonces, tenemos que encontrar una forma de desbloquear el manantial, ¿verdad?
إذاً يجب علينا إيجاد طريقة لفتح هذا البئر، أليس كذلك؟

Si la gente que intenta inculpar a Chuck vienen de dentro de la CIA, tenemos que encontrar a Beckman.
الا أذا كان الناس يحاولون تغطية غطاء تشاك تعال هنا يجب علينا إيجاد"بيكمان" في الاستخبارت المركزية

tenemos que encontrar un modo de llevar los proyectiles a los cañones.
يجب علينا إيجاد طريقة لنقل الذخائر إلى المدفع

El problema es que tenemos que encontrar una forma de mantenernos.
والمشكلة هي, أنه يجب علينا إيجاد طريقة لمواكبتهم

tenemos que encontrar una manera para que vuelva a ser el mismo otra vez.
نعم , يجب علينا إيجاد طريقة ليعود إلى رشده مرة لأخرى

De acuerdo, tenemos que encontrar una caja de conexiones municipales que cubra esa zona.
حسناً، يجب علينا إيجاد علبة توزيع محليّة تُغطي تلك المنطقة.

Necesito saber qué sabe él sobre el Deel y ahora has apretado tanto el nudo que tenemos que encontrar un puto cuchillo.
أحتاج لمعرفة ما يعرف عن مرض "ديل". و أنت شددت العقدة بشدة لدرجة أنه يجب علينا إيجاد سكين لعين.

Lo entiendo, pero tenemos que encontrar al testigo.
أعلم، أتفهّم ذلك، لكن يجب علينا إيجاد ذلك الشاهد.

Claro, tenemos que encontrar un lugar para escondernos, pero... fue tu idea que vinieramos a escondernos aqui donde nos pueden ver facilmente.
بالطبع يجب علينا إيجاد مكان نختبأُ فيه إنها فكرتك لذلك علينا الذهاب من هنا لأنه سنكون مكشوفين

Ahora, Debemos encontrar a Lazik antes de que encuentre a Deeks.
الان, يجب علينا إيجاد لازيك قبل أن يجد ديكس ممم ممتاز

Debemos encontrar a Sarah. Separémonos, será más rápido.
يجب علينا إيجاد سارة، سنفترق لنشمل مجال بحث أكبر

Debemos... Debemos encontrar a esas mujeres.
يجب علينا إيجاد هذؤلاء النساء

Estamos de acuerdo en que debemos hallar los medios de evitar confusión en cuanto a los hechos cuando se notifican bajas civiles.
ونحن متفقون على أنه يجب علينا إيجاد سبل لتفادي اللبس حول الحقائق عندما يتم الإبلاغ عن وقوع ضحايا مدنيين.