| Bueno, siento terminar con el amorío pero... Tenemos que irnos a trabajar. | Open Subtitles | حسنًا، آسف لإفساد هذه لحظةالحب،لكن.. يجب علينا الذهاب إلى العمل. |
| Tenemos que irnos. Gracias por enseñarnos las fotos. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب الآن ولكن شكرا على عرض الصور لنا |
| Tenemos que ir a Berlín. | Open Subtitles | أنت ذاهب فى الطريق الخطأ يجب علينا الذهاب لبرلين |
| Quedáos. Tenemos que ir a otro sitio. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب إلي مكان آخر. |
| Y también tengo una lista de restaurantes a los que nunca deberíamos ir. | Open Subtitles | اوه وأيضاً لدي قائمة بأسماء مطاعم لا يجب علينا الذهاب اليها |
| Bueno, Deberíamos irnos si queremos tomar el autobús. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب الآن، لو أردنا اللحاق بالباص |
| debemos ir a la aldea por ayuda. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة |
| - Debemos irnos. Vienen dos ejecutivos de Washington para darnos nuestra misión. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب فلدينا زائرين من العاصمة ليخبرونا عن مهمتنا |
| No lo tengo. Tenemos que irnos. En serio no lo tengo. | Open Subtitles | انها ليست معي، يجب علينا الذهاب أنا جادة، ليست معي |
| Estamos perdiendo tiempo aquí Tenemos que irnos. | Open Subtitles | لقد تأخرنا لحوالي ساعة ، لذا يجب علينا الذهاب |
| Tenemos que irnos. No podemos quedarnos sentados aquí. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب لا يمكننا البقاء هنا وانتظاره هنا |
| Tenemos que irnos. Tenemos que irnos de aquí, está bien? | Open Subtitles | حسناً يجب علينا الذهاب يجب علينا الخروج من هنا حسناً ؟ |
| Coge tus cosas, coge tus cosas. Tenemos que irnos. | Open Subtitles | أجمعي أغراضك، أجمعي أغراضك يجب علينا الذهاب |
| - ¡Tenemos que ir a la base de Guantánamo! - No. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب إلى خليج غوانتانامو كلا |
| - Tenemos que ir a alguna parte. - Una vez me quedé en un fabuloso hotel de aquí. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب لمكان ما لقد مكثت مرة فى أحد الفنادق هنا |
| ¿No quieres ir? No Tenemos que ir, pero quiero ver a mis amigos. | Open Subtitles | إن كنت لا تريد فلا يجب علينا الذهاب لكني أريد رؤية أصدقائي |
| ¿Sabes a dónde deberíamos ir? | Open Subtitles | أوه ، أتعلمين إلى أين يجب علينا الذهاب ؟ |
| No, realmente, deberíamos. deberíamos ir a ver que fue eso. | Open Subtitles | لا, حقاً, يجب علينا يجب علينا الذهاب لتفقد ذلك |
| Quizá deberíamos ir a nadar desnudos. | Open Subtitles | ربما يجب علينا الذهاب للسباحة بدون ملابس |
| Tal vez Deberíamos irnos y esperar a la grúa. | Open Subtitles | ربما يجب علينا الذهاب وأنتظار شاحنة سحب وتصليح السيارت |
| Deberíamos irnos. Estoy bloqueando una ambulancia. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب سيارتنا تحجب سيارة الأسعاف |
| Es cierto... Pero creo que debemos ir a Milazzo. | Open Subtitles | أنا موافق ولكن أظن أنه يجب علينا الذهاب إلى ميلازو |
| Están esperando por nosotros. Debemos irnos. | Open Subtitles | إنهم ينتظروننا فعلا يجب علينا الذهاب إليهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 