"يجب علينا ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberíamos
• Hay que
• tendremos que
• necesitamos
• tenemos que
• que debemos
• vamos a tener que
• tendríamos que
• tuvimos que

Pienso que deberíamos encontrar a Jonah Prowse y dar el ejemplo con él.
اعتقد انه يجب علينا ان نجد جون ونضرب عبرة من امثاله.

Sólo digo que creo que deberíamos centrarnos en ellos ahora mismo, no en nosotros.
انا فقط اقول انه يجب علينا ان نركز حاليا عليهما وليس علينا

deberíamos intervenir antes que alguien le ponga una antorcha en su cara.
ربما يجب علينا ان نتحرك قبل ان يضربه احد بمصباح

Todo lo que digo es que Hay que ser más disciplinados.
كل الذي اعنيه ، انه يجب علينا ان نكون منتظمين

Supongo que tan sólo tendremos que estar en total desacuerdo en eso.
أعتقد يجب علينا ان نتفق أو لا نتفق بهذه الناحيـة

Muy bien, escucha. Jackie, necesitamos hablar.
. حسنا, استمعي . جاكي , يجب علينا ان نتحدث

¿No podemos afrontar cada día como venga y hacer lo mejor que podamos, y no sentir que tenemos que hablar de todo, todo el tiempo?
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث كل الوقت

Justo estábamos hablando de ti que las tres deberíamos hacer algo juntas.
كنا نتحدث عنك كيف يجب علينا ان نفعل أشياء معا

Tal vez deberíamos dejarlo a la suerte para ver quien consigue más.
ربما يجب علينا ان نسحب الكثيرَ لنرى من يحضر اكثر

Bueno, yo creo que es genial, pero deberíamos hacerlo con nuestros medios.
اظن ذلك جيداً، لكن يجب علينا ان نفعل تلك الاشياء بنفسنا

Por supuesto, condujo a guerras y demás, pero no deberíamos enfocarnos demasiado en lo malo.
من المؤكد انها تؤدي الى الحروب وما الى هنالك ولكن لا يجب علينا ان نركز كثيرا على السلبيات

Es algo desconocido de él y no deberíamos comportarnos como si fuera algo conocido.
فهذا جزء مجهول منهم . و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم

Eso es maravilloso pero también deberíamos recordar que debería suceder un proceso similar dentro de cada uno.
هذا رائع، لكن يجب علينا ان نتذكر ايضا ان تكون لدينا ايضا عملية مشابهة تحدث داخليا.

Si tanto lo quieren los alemanes, deberíamos actuar.
فلو ان الالمان يريدونه بكل هذا الشغف ربما يجب علينا ان نفعل شيئا ما

Yo no. Cuando acabe la guerra, deberíamos echarles un vistazo.
انا لم ارى , عندما ينتهى الامر اعتقد بانه يجب علينا ان نلقى نظره

Primero Hay que practicar con cosas en movimiento. Dios mío.
يجب علينا ان نتمرن على تلك الحركة يا الاهي

¡Hay que acabar con esos gatos!
يجب علينا ان نفعل شيئا ما بشأن هذه القطط

¡Tendremos que trabajar toda la noche para salvar la cosecha!"
يجب علينا ان نعمل طيلة الليل لنحافظ على المحاصيل.

Oh, yo creo... Creo que... necesitamos hallar un modo de encontrar un cuerpo enterrado en una placa de cemento.
أعتقد بأنه يجب علينا ان نجد جثة مدفونة تحت لوح اسمنتي

Por qué tenemos que aceptar que nuestros seres queridos se han muerto
لما يجب علينا ان.. نتقبل ان من نحبهم قد ذهبو

Pero la tercera clase de reformas es la que debemos cambiar la naturaleza de las relaciones sociales en el Congreso.
و لكن الفئة الثالثة من الاصلاحات هو اننا يجب علينا ان نغير طبيعة العلاقات الاجتماعية في الكونجرس.

vamos a tener que lanzar el transbordador antes de que podamos acercarnos lo suficiente.
فليس لدينا خيار يجب علينا ان نطلق المكوك قبل ان نقترب اكثر.

Además para que haya favoritismo, tendríamos que seguir siendo amigos.
وايضا, للمحافظة على المعاملة المفضلة يجب علينا ان نبقى اصدقاء

tuvimos que buscar el informe de Jackie, y comer y después algo sucedió, ya saben.
كان يجب علينا ان نبحث عن ورقه تعبيرها واكلنا وبعض الاشياء حصلت انتم تعلمون