"يجدر بك أن تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberías estar
• Deberías ser
• Deberías dar
• mejor que estés

deberías estar fortalecido... por recibir tan fuerte señal... de intervención divina a tu favor.
يجدر بك أن تكون راسخاً لتلقيك رسالة قوية وجلية للتدخّل نيابة عنك

¿No deberías estar revoleando un cartel de campaña o algo así?
ألا يجدر بك أن تكون في الخارج تدعم حملته أو ماشابه ؟

deberías estar en la sala de su padre, explicándole que su hija es una fugitiva vinculada con terroristas.
يجدر بك أن تكون بمنزل والدها لتخبره وتشرح له... أنّ إبنته هاربة تقوم بأنشطة إجرامية.

Tú, más que nadie, Deberías ser comprensivo.
أنت من بين جميع الناس يجدر بك أن تكون متعاطفاً.

¿Quizás deberías estar en una clase avanzada?
ربما يجدر بك أن تكون في الصفوف المتقدمة ؟

¿No deberías estar en la universidad, o algo así?
ألا يجدر بك أن تكون بالجامعة أم شيء كهذا؟

¿No deberías estar en la asamblea escolar obligatoria?
ألا يجدر بك أن تكون في الإجتماع الإلزامي للمدرسة؟

¿Por qué te escapas cuando deberías estar ocupado?
لماذا تلعب بينما يجدر بك أن تكون مشغولاً

-Deberías estar con nosotros, a donde tu perteneces. -No, pero no deberías estar allí.
عليك أن تكون معنا حيث تنتمي- كلا, لكن لا يجدر بك أن تكون هنا-

deberías estar feliz.
إنه يوم ميلادك. يجدر بك أن تكون سعيدًا.

¿No deberías estar en casa?
ألم يجدر بك أن تكون في المنزل ؟

deberías estar en Coney Island buscando muchachas.
" يجدر بك أن تكون في جزيرة " كوني تطارد الفتيات الجميلات

deberías estar avergonzado.
يجدر بك أن تكون خجلاً من نفسك.

Pero deberías estar contento.
لكن يجدر بك أن تكون سعيدا يا أبي

deberías estar muerto por lo que hiciste a mi hija. ¡Te mataría yo mismo!
! يجدر بك أن تكون ميتاً بالفعل، جزاءًلمافعلتهبابنتيّ،يجدربيأنأقتلك بنفسيّ.

- ¿No deberías estar en Idyllwild?
ألا يجدر بك أن تكون في آيدلوايلد؟

¡Rorschach! No deberías estar aquí, la policía te busca.
(روشَّـاك)، لا يجدر بك أن تكون هنا، أنت رجل مطلوب للعدالة

Por supuesto que pienso que Deberías ser el solista principal.
بالطبع، أظن أنه يجدر بك أن تكون المغني الرئيسي.

Deberías ser el hombre, cosa u hombre-cosa más feliz aquí.
يجدر بك أن تكون أسعد رجل أو شيء أو صنيع البشر

Deberías dar las gracias que alguien te cocina.
يجدر بك أن تكون سعيداً لأن أحدهم يطهو لك الطعام.

Pero si estoy resfriado, mejor que estés ahí.
لكن إن أصابني الزكام، يجدر بك أن تكون موجوداً