"يجدر بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• debería
• debo
• debí
• Tengo que
• debía
• Será mejor
• Mejor me
• se supone
• mejor que
• me tengo
• Mejor voy
• deba

Ya que estoy aquí, ¿no debería ir a darle mis respetos a tu mamá?
بما أنني هنا ، ألا يجدر بي الدخول و تقديم التحية لوالدتك؟

debería haberte contado la verdad y después confiar en que me entendieras.
كان يجدر بي إخبارك بالحقيقة ثم أثق بأنّك كنت لتتفهّم

Cariño, sé que no debería haber dicho que sí, en primer lugar.
عزيزي، أعلم أنه لم يكن يجدر بي الموافقة منذ البداية

debo decir que nunca me esperaba oír esto de ninguno de ustedes.
يجدر بي القول لم أتوقع أبدا سماع هذا من أحدكم

debí haber sabido que él era demasiado alegre para ser un Mesías.
كان يجدر بي أن أعرف بأنّه مرح جدّاً ليكون مسيحاً

Tal vez debería buscar alojamiento en otro lado este fin de semana.
يجدر بي البحث عن شخص أمكث عنده في نهاية الأسبوع

Probablemente debería haber ido a la comisaría, pero entonces tuve que hacer una llamada.
ربما كان يجدر بي الذهاب للمحطة لكن حينها كان علي إجراء مكالمة

Probablemente debería haber dado ponchos de lluvia gratuitos a todo el mundo sentado en la zona de chapoteo.
ربما لم يجدر بي أن أعطي حلوى المطر مجانية لكل من جلس في منطقة اللطخات

debería sacarte las entrañas aquí mismo en frente de esta buena gente.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

Bien, debería habertelo dicho esto antes, pero mi idea era invitar a unas cuantas personas para venir con nosotros.
حسن، ربما كان يجدر بي إخبارك بهذا مبكراً لكني قمت بدعوة بعض الأشخاص لمرافقتنا إلى الكوخ

Cuando tu me propusiste, debería haber dicho que sí, Yo estaba asustada.
عندما طلبت الزواج مني كان يجدر بي الموافقة، كنت خائفة

¿Por qué no debería estar sentada en casa sintiendo lástima de mí misma?
لماذا لا يجدر بي الجلوس في المنزل أشعر بالأسى على نفسي؟

Y sé que siempre lo vuelvo a intentar, pero tal vez no debería.
واعلم انني دائم احاول مره اخرى ولكن ربما لا يجدر بي

Sé que no debería decierte esto, pero él tiene suerte de que te hayas quedado.
أعلم بأنه لا يجدر بي قول هذا , ولكنه . محظوظ لبقائك معه

La verdad es que no estoy segura de si debo hablar de esto.
حقاً لست واثقة هل يجدر بي الحديث عن هذا أو لا

Sin embargo, debo apuntar que el bienestar de los niños no depende necesariamente de la cantidad de dinero invertida.
ولكن يجدر بي أن ألاحظ أن رفاه الأطفال لا يتبع بالضرورة حجم الأموال المستثمرة.

Nunca debí acceder a dejar que tú y la Armada lo usaseis como cebo.
لم يجدر بي أبدا أن أوافق على السماح لك وللبحرية بإستعماله كطعم.

Te mereces un gran padre. Y yo nunca debí casarme con él.
انت تستحق اب رائع, لم يكن يجدر بي ان اتزوجه

Lo siento. ¿Se supone que no Tengo que saber sobre tu historia?
أنا آسفة، هل كان يجدر بي ألا أعلم عن ماضيك؟

Me senté sola por dos horas tomando café pensando en qué debía hacer.
جلسـت وحدي لـ ساعتين أشـرب القهـوه أفكـر بم يجدر بي فعله

Será mejor que me vaya. Seguro que mi esposa ya eligió su disfraz.
يجدر بي الرحيل، فأنا متأكد أن زوجتي قد اختارت لها زيّاً تنكّرياً

Esta bien, bueno, Mejor me voy y obtener esto en el correo
حسنٌ إذاً، يجدر بي أن أذهب وأودع هذه في البريد

Estás siendo un imbécil. Me Tengo que ir a practicar.
.أنك حقاً غريباً يا رجل .يجدر بي الذهاب إلى التمرين

No, Mejor voy en el mío. No tendré que volver por él.
كلا، يجدر بي أن أقود لوحدي و إلا سأضطر لإركاب ضعف عدد الركاب عند العوده

El impulso de anotar, o quizás deba decir, de codificar música ha estado entre nosotros por mucho tiempo.
الان فان الدافع نحو التدوين او يجدر بي القول ترميز الموسيقى كان ملازما لنا منذ زمن طويل