"يجدوها" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraron
• encuentren
• encontrarán
• encuentran
• encontrado
• hallaron
• encontrados
• lo hagan

Buscaron por toda la escuela, pero no la encontraron.
لقد فتشوا المدرسة بالكامل ولكن يبدو أنهم لم يجدوها

No la encontraron pero encontraron su bolso.
لم يجدوها ولكنهم وجدوا حقيبتها هل انتهيت

Para cuando la encuentren, va a tener la edad en que yo quería que se vaya. - Ella regresará.
إلى أن يجدوها ستكون فى عمر يسمح لها بمغادرة المنزل

La encontrarán a mi lado.
ولكن هذه ستكون ملاحظة انتحاري سوف يجدوها بجواري

Tarde o temprano, si no la encuentran la gente empezará a hacer cálculos.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها, سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

¿Tienes algún arma escondida que no hayan encontrado?
هل لديك أسلحة مخفية لم يجدوها في التفتيش الأول؟

No la hallaron, pero sí hallaron su bolso.
لم يجدوها ولكنهم وجدوا حقيبتها

Eso significa que algunos de los cadáveres encontrados... tienen más de 200 años.
ذلك يعني ان بعض الأجسام التى يجدوها يزيد عمرها على 200 سنة

Al igual que las armas de destrucción masiva... que nunca se encontraron en Iraq.
مثل أسلحة الدمار الشامل التي لم يجدوها في العراق

Tal vez es un cuerpo que sólo encontraron ahora.
ومن المحتمل جثه واحده لم يجدوها حتى الآن

Estaban buscando tritium pero no encontraron ninguno, porque sólo se hace en un laboratorio.
كانوا يبحثوا عن بعض تريتيوم لكن لم يجدوها لأنها توجد فقط في المختبر

Alguaciles vinieron con perros busca cadáveres y buscaron en las praderas por semanas, pero nunca la encontraron.
جاء الشريف ومعهُ الكلاب وبحثوا بكل مكان لأسابيع، ولم يجدوها.

Los guardias pondrán este lugar patas arriba hasta que los encuentren.
سيقلب الحراس هذا المكان رأساً على عقب حتى يجدوها

Si no descubrimos al topo antes de que la encuentren, ella y sus hijos están muertos.
ان لم نكتشف من هو الجاسوس قبل ان يجدوها, فستومت هي والاولاد

La mejor forma de hacerlo es dejar que Ronon y el Coronel Sheppard la encuentren.
افضل طريق بالنسبة لكى هى ان تدعى رونين و كولونيل شيبارد يجدوها.

Bueno, porque si tiene esqueletos en su armario, los encontrarán.
جيد لان لو كانت تخفي أي أسرار سوف يجدوها

Si no buscan bien, no lo encontrarán.
اذا لم يبذلوا جهد فى الفحص فلن يجدوها

La policía la está buscando y la encontrarán pronto.
ان الشرطه تبحث لذا سوف يجدوها قريبا

Podrían hacer un buen uso de la cosas que encuentran. Sí, podrían.
يمكنهم أن يستخدموا الأشياء التي يجدوها - نعم, يمكنهم -

Si no la encuentran en 20 minutos, ampliaremos la búsqueda otros tres kilómetros.
اذا لم يجدوها في 20 دقيقة سنقوم بتوسيع نطاق البحث الى ميلين .

Y tú tienes suerte de que no lo hubieran encontrado escondido en el lomo de esa Biblia que trajiste.
انت كنت محظوظاً انهم لم يجدوها مخبأه حقاً فى عمود الكتاب المقدس

No lo hallaron.
-لم يجدوها.

Cuando los recursos de Ronald Barnes fueron incautados, varios de los autos en su colección nunca fueron encontrados, incluyendo un Jaguar Roadster de 1937, valuado en medio millón.
(عندما صودرت ممتلكات (رونالد بارنز مجموعة من سياراته لم يجدوها أبداً وتتضمن "جاغوار" مكشوفة تعود للثلاثينات تقدر قيمتها بنصف مليون

Mire, tengo que encontrarla antes de que los Bestias lo hagan!
يص أنا بيجب ان اجدها قبل الاشرار ما يجدوها