"يجعلنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• me hace
• hacerme
• me pone
• convierte en
• me da
• hacen
• hacía
• sentir
• que me
• me hará
• me hizo
• me convierte

Por favor deja que me preocupe un poco; me hace sentir mejor.
رجاءاً دعنى أقلق ولو قليلاً فهذا يجعلنى أشعر بأننى أفضل

No, es desagradable... es como un remolino, un rumiar, qué me hace venir ganas de... golpear a alguien.
لا , انه مُقرف و مُقزز , ضوضاء كبيرة يجعلنى اريد ان ألكُم شخصاً ما

Bueno, hacer felices a mis amigos es lo que me hace feliz.
اذا , ان أجعل اصدقائى سعداء هو ما يجعلنى سعيده

Siempre trata de hacerme caer para que le diga pero soy más inteligente.
أنها دائما ما يحاول أن يجعلنى أخبره ولكننى أذكى من ذلك

El indio me pone nervioso. Nunca sé qué está pensando.
الهندي يجعلنى عصبى لا تعلم أبدآ ما الذى يدور برأسهِ.

Que no quiere revelar cosas personales sobre los hábitos sexuales de mi ex novia no me convierte en una persona tensa.
فقط لأنني لا احب الكلام عن التفاصيل الشخصيه حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا

me hace sentir tan tonta, pero sí.
إنه يجعلنى أشعر كالبلهاء تماماً،ولكن نعم

me hace pensar en la luz de la luna y cigarrillos y música.
إنه يجعلنى أفكر فى ضوء القمر و السجائر و الموسيقى

En serio, ese señor Wild, me hace aflojar las rodillas.
بصدق, ان السيد وايلد يجعلنى اشعر بالضعف امامه

Si eso me hace culpable de brujería, y a mi pueblo conmigo que Dios se apiade de quienes quieren justicia para sus semejantes.
إذا كان ذلك يجعلنى مدانة بالسحر و معى شعبى فلتلحق شفقة الرب بكل رجل يبحث عن الرحمة و العدل عند رجل مثله

Y con tu invisible mano sangrienta borra y rompe en pedazos ese gran vínculo que me hace palidecer.
وبيدك المدماة المخفية دمر ومزق إرباً إرباً تلك الصلة بالحياة الذى يجعلنى شاحباً

Adelante". Me gusta. me hace sentir británico o algo.
انا احب ذلك يجعلنى اشعر , آه, بريطانى او شئ من هذا القبيل

Ése podría hacerme feliz. Alá lo guíe para tocar el rosal.
هذا هو من سوف يجعلنى سعيدة أرشده ياالله لكى يلمس الوردة

Eso me pone en situación de ser sorprendido.
الأن,أنظر,هذا يضعنى فى موقف يجعلنى مندهشا.

Puedo ser un hombre de negocios, pero eso no me convierte en negociante.
أنا ربما أكون رجل عمل ,ولكن هذا لا يجعلنى رجل أعمال

Lo que veo esta noche me da grandes esperanzas para el futuro.
ما اراه هنا الليلة يجعلنى اشعر بامل عظيم فى المستقبل

Eso es lo que busco en un hombre. Los que me hacen desgraciada no duran mucho.
أبحث عن ذلك الرجل.الرجل الذى يجعلنى سعيدة و لا يائسة أبداً

Brownie me hacía reír mucho.
براونى كان بإستطاعته ان يجعلنى اضحك يارجل

¡Por la iglesia de San Pedro y por San Pedro también, no me hará allí una esposa feliz!
الان ، فى كنيسة سانت بيتر و بيتر أيضا انه لن يجعلنى هناك عروس سعيدة

Es más, es lo único que me hizo perdonar ese contrabajo por meterse en mi camino.
فى الواقع ، إن الشئ الوحيد الذى يجعلنى أغفر لهذا الكمان تواجده فى طريقى