"يجعلني اشعر" - Traduction Arabe en Espagnol

• me hace sentir
• hacerme sentir
• me haga sentir
• me hace sentirme
• Pero me
• Me haría sentir
• hace sentir tan
• hace sentir como

Hoy has sido tan genial, y eso... me hace sentir aún más basura.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة

me hace sentir tan a lo Cristina Saralegui, como si pudiera hablarle a todos.
وهذا يجعلني اشعر بالأكتئاب ولا اريد التحدث مع احد

Aunque ser la única que lo sabe, me hace sentir especial.
لكن كوني الوحيد التي تعلم بذلك يجعلني اشعر باني مميزة.

¿Se supone que eso tiene que hacerme sentir mejor, Jane?
من المفترض ان يجعلني اشعر بنحو افضل، جين؟

Intento hacer algo que me haga sentir feliz por dentro.
انني احاول فعل شيء يجعلني اشعر بالسعادة الداخلية

No voy a mentir... me hace sentirme mal con mi cuerpo.
.. انا لن اكذب يجعلني اشعر بشكل سيئ حيال جسدي

De como todo esto no me hace sentir nada en especial.
المسألة هي ان هذا لا يجعلني اشعر بالكثير تجاه اي شيء

No solo estoy bien, sino que su cristal me hace sentir 20 años más joven.
انا لست فقط بخير بل ان حجر الكريستال يجعلني اشعر اني اصغر ب20 سنة يا الهي

Y me hace sentir incómodo.
كل هذا غير اعتيادي وهذا يجعلني اشعر بعدم الارتياح

me hace sentir como que estoy contribuyendo... a pesar de no tener una habilidad.
انه يجعلني اشعر انني اشارك ، رغم أن ليس لدي القدرة

Que llores me hace sentir como si tuviera que ser reconfortante y yo no reconforto.
بكائك يجعلني اشعر انه يجب ان مطمئنه وانا لا اعرف ان اطمئن

me hace sentir desplazada.
انا حقاً لا يعجبني ذلك لانه يجعلني اشعر اني غير ملائمة

Y ayudar gente me hace sentir bien.
و مساعدة الناس يجعلني اشعر بالسعادة

Normalmente me hace sentir mejor... Al menos por un rato.
عادة يجعلني اشعر بتحسن علي الاقل لبعض الوقت.

Bueno, eso me hace sentir muy bien.
ذلك يجعلني اشعر بشعور افضل حقاً

Mira, esta era su receta, y hablando con ella me hace sentir que lo hacemos juntos.
كما ترى, هذه وصفتها والحديث معها يجعلني اشعر اننا نعدها سوية

¿Eso debería hacerme sentir mejor?
هل من المفترض من هذا ان يجعلني اشعر بشعور افضل؟

me hace sentir tan conectado y seguro y amado, y no pienso que vaya a encontrar nunca a alguien más que me haga sentir así.
انه يجعلني اشعر كأنني مترابط جداً ,وآمن , ومحبوب و لا اعتقد بأنني سأجد شخصٌ اخر

No, es lo que me hace sentirme como una persona normal.
لا هو الذي يجعلني اشعر بشكل طبيعي

"Pero me siento orgullosa de que me lo pidieras y que pensaras que yo tenía el valor de hacerlo.
لكن مجرد حقيقة انك طلبت واعتقدت ان لدي الشجاعة لأنتهز هكذا فرصة يجعلني اشعر بالفخر

No quieras saber qué es lo que Me haría sentir mejor.
انت لاتريد ان تعرف مالذي يجعلني اشعر الافضل