"يحتاجوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitan
• necesitarán
• necesitaban
• necesitar
• necesiten
• necesitarían

Estos dos chicos realmente necesitan encaminarse correctamente.
هؤلاء الاطفال يحتاجوا ان يكونوا مستقيمون

Todo lo que saben es lo que pueden ver y lo que ellos necesitan ver es personas que velan por sus intereses
كل ما يملكون لكي يستمروا هو ما يستطيعوا رؤيته وما يحتاجوا أن يرونه هو أشخاص يهتموا بهم من القلب

Los agentes de campo necesitan ser fuertes.
عُملاء الميادين يحتاجوا لأن يكونوا أقوياء

Escribid acción de fondo. Así necesitarán a un director extra.
قم بزيادة بعض الأحداث الخلفية والمحيطة بالفلم لكي يحتاجوا مساعد مخرج إضافي.

Es algo que tuvimos que aprender durante la guerra para las víctimas de bombas que necesitaban cirugía urgente.
شئ تعلمناه فى الحرب .. من أجل ضحايا التفجيرات الذين يحتاجوا .. عملية جراحية عاجلة

Si se mantenían las tendencias actuales, el número de refugiados sirios podría llegar a 3,5 millones a finales de 2013, y 6,5 millones de personas en el interior de la República Árabe Siria podrían necesitar asistencia humanitaria.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فإن عدد اللاجئين السوريين قد يصل إلى 3.5 ملايين لاجئ بحلول نهاية عام 2013، مع 6.5 ملايين شخص داخل الجمهورية العربية السورية يحتمل أن يحتاجوا إلى المساعدة الإنسانية.

No es posible que te necesiten cada hora de cada día.
لا يمكنهم ان يحتاجوا إليك بكل ساعة .. بكل يوم

Pueden esperar hasta mañana. Les diré lo que necesitan saber.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

Una vez que vuelan más allá de la zona de seguridad... ya no necesitan una segunda orden para proceder.
بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار

necesitan napalm en la línea de árboles. ¿Puede ponerla allí abajo?
أنهم يحتاجوا بعض النابلم هناك هل يمكنك أن تعطيهم البعض؟

Las nanocélulas son de silicona, necesitan cristal para regenerarse.
خلاياالنانوفي قاعدةمنالسيليكون، لذا يحتاجوا للزجاج لإعادة التكوين.

Los verdaderos artistas no necesitan palabras.
‫الفنانين الحقيقين ‫لا يحتاجوا الكلمات

¿Les da una imagen nueva cuando necesitan modernizarse?
تعلم, مساعدتهم علي اعادة بناء انفسهم عندما يحتاجوا, اليس كذلك؟

necesitan darle este cuarto a un enfermo.
نعم يحتاجوا أن يعطوا الغرفة لشخص مريض فعلاً

Algunos pueden caminar, pero la mayoría necesitan tratamiento médico inmediato.
البعض يستطيع المشيّ، ولكن الأغلب يحتاجوا لتدخل طبي مباشر

Tenemos planes más grandes y cuando acabemos los 4400 no necesitarán a los dominantes
نحن عندنا خطط كبيره هنا ولكن نحن منتهون من ذلك ال 4400 لا يحتاجوا الراى العام

Ludovic está creciendo. necesitarán dinero.
لودوفيك يكبر انهم بالتأكيد يحتاجوا للمال

Si lo desinfectamos todo y enfatizamos la higiene algunas personas no se enfermarán y no necesitarán la medicina.
إذاقمنابتطهيركلشيءوبنظافةتامة, فلن يمرض البعض ولن يحتاجوا لأدوية

No necesitaban hablarse por teléfono.
حسنا، ربما لم يحتاجوا إلى التحدث بالهاتف

Una vez que tuvieron completo control de la nave, gracias a ti, ya no me necesitaban
عندما تحكموا بالسفينة بالكامل والشكر لك , لم يعد يحتاجوا إلي

Bueno creo que donde sea que estén, si cazan allá no voy a necesitar otro disparo.
أتمنى ألا يحتاجوا إلى رصاصة أخرى في أيًا كان ما يصطادونه هناك

Fundamentalmente, se espera que sean autosuficientes y que no necesiten apoyo en forma de ingresos o asistencia para la salud a expensas del Estado.
ومن المتوقع بصفة أساسية أن يتحلى هؤلاء المواطنون بالاكتفاء الذاتي وألا يحتاجوا إلى دعم لدخلهم أو رعاية صحية على نفقة الدولة.

Los inocentes no tienen poderes Si los tuvieran no nos necesitarían
الأبرياء لا يمتلكون قوى و إذا كانوا يملكوها ، فهم لن يحتاجوا إلينا