"يحتاج للمساعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesita ayuda
• necesitaba ayuda
• necesita asistencia

Sí, y... necesita ayuda y creo que soy la única que puede ayudarle.
نعم، وهو يحتاج للمساعدة وأراني الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يساعده

Sí. Ud. parece ser un hombre que necesita ayuda para satisfacer a su esposa.
تبدو كرجل يحتاج للمساعدة ..كي يرضي زوجته، لذا

Oficial necesita ayuda. Estamos en Avda.
ضابط يحتاج للمساعدة نحن في 87 درب كورنيليا

Alguien de post-doctorado necesita ayuda con referencias de un artículo.
أنا أيضا لدي طالب دكتوراه يحتاج للمساعدة لبعض المراجع لفقرة معينة

Si, si es de Frank, necesita ayuda ahora
نعم ، إذا كان فرانك فهو يحتاج للمساعدة حالاً

No soy el que tiene su imaginación, no soy el que necesita ayuda.
لست أنا من يملك المخيلة ولست من يحتاج للمساعدة

Así que, gracias, pero no soy yo quien necesita ayuda, ¿sí?
لذا, شكراً لكِ, لكن لستُ أنا من يحتاج للمساعدة, فهمتِ؟

Tu padre necesita ayuda y ha sido muy amable conmigo durante años que con las bromas sobre eunucos.
والدكِ يحتاج للمساعدة و أنه لقد كان طيباً جداً معي طوال هذه السنوات و سوف أكون حارسكِ بدون أي مزاح

No es un criminal ni nada, es sólo una persona que hace todo mal y necesita ayuda.
أعني أنه ليس مجرماً أو ما شابه إنه يحتاج للمساعدة وحسب

Porque vivo en un país que no cree en el bienestar social y cree que cualquiera que necesita ayuda es un drogadicto perezoso, chupatetas y estúpido y un maldito chupavergas, chupando...
لأنني أعيش في دولة لا تؤمن بالتأمين الاجتماعي وتظن أن أي شخص يحتاج للمساعدة

Sé que él necesita ayuda pero no los voy a tener corriendo por ahí en los alrededores después de lo que le hicieron.
أعرف أنه يحتاج للمساعدة, ولكنني لن اسمح لكم بالتحرك بعد ما فعلتم به.

Si el equipo A necesita ayuda, debemos ayudar.
لإن الفريق ايه يحتاج للمساعدة فعلينا أن نساعدهم.

Pero yo sí porque necesita ayuda y soy médica.
لكنني سأفعل، لأنه يحتاج للمساعدة وأنا طبيبة.

Ve a ver quién necesita ayuda allá.
واذهب واعثر على من يحتاج للمساعدة

Conozco a una persona ahora mismo, que necesita ayuda.
، أعرف شخصا واحدا .الآن، و يحتاج للمساعدة

Delirios de un hombre que necesita ayuda, que estaba recibiendo hasta que se involucró.
أوهام رجل يحتاج للمساعدة كان يحصل عليها إلى ان تدخلت

Ehrengard necesita ayuda. Jake lo hará.
أرينجارد يحتاج للمساعدة هذه مهمة جيك.

Frank, este joven necesita ayuda.
فرانك" يبدو أن هذا الشاب" يحتاج للمساعدة

Señores, este hombre necesita ayuda.
أيها السادة هذا الرجل يحتاج للمساعدة

Pensaba que era inocente. Pensé que necesitaba ayuda.
لقد اعتقدت أنه بريء اعتقدته يحتاج للمساعدة

El objetivo necesita asistencia ASAP.
الهدف يحتاج للمساعدة بأسرع مايمكن.