| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ هل أنتِ بخير ؟ |
| ¿Alguien me va a decir, por favor, qué demonios está pasando? | Open Subtitles | أسيقوم شخصاً ما بإخبارى عما يحدث بحق الجحيم ؟ |
| No, necesito saber que diablos está pasando aquí, primero. | Open Subtitles | لا، أريد أن أعرف أولا ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Si no, se van a preguntar qué diablos está pasando. | Open Subtitles | بصوره مختلفه العالم يتسائل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Estamos en Navidad. ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Ethan, ¿qué diablos pasa? ¿Qué es esta maldita cosa? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| ¿ Qué demonios sucede aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Oh , Jesús. Uno de ustedes me diga , por favor, ¿qué coño está pasando. | Open Subtitles | ليخبرني أحدكم، من فضلكم مالّذي يحدث بحق الجحيم |
| Usted puede empezar diciéndome qué demonios está pasando. | Open Subtitles | يمكنك البدء بإخباري ما اللذي يحدث بحق الجحيم |
| ¿Puede alguien decirme, por favor, qué demonios está pasando? | Open Subtitles | هل يمكني لأحد أن يخبرني رجاء ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| No voy a ninguna parte hasta que alguien me diga qué demonios está pasando. | Open Subtitles | أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم |
| ¡No sé qué demonios está pasando, pero se termina ya! | Open Subtitles | لا أعرف ماللذي يحدث بحق الجحيم هنا لكنه ينتهي الآن |
| La bloqueó. Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Dejaré la nave a ver qué diablos está pasando. | Open Subtitles | علينا أن نغادر السفينة لنري ماذا يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل ؟ |
| Tengo a derecho a saber qué demonios pasa. | Open Subtitles | أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos pasa? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| ¿Qué demonios sucede? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم |
| Si está limpio, recogeréis su próximo paquete y averiguaréis qué coño está pasando. | Open Subtitles | اذا كان سليمٌا سوف تستلمون الطرد التالي منه وتكتشفون ماذا يحدث بحق الجحيم |
| No iré a ninguna parte hasta que me digas qué diablos sucede. | Open Subtitles | إنظرى. أنا لن أذهب إلى أى مكان حتى تخبرينى ما يحدث بحق الجحيم |
| Así que con su permiso, señor, me gustaría rastrearlo para saber qué rayos está pasando. | Open Subtitles | فبعد موافقتك، سيدى، سأحب ان اتعقبه و اعرف ما الذى يحدث بحق الجحيم |
| Quiero saber que diablos está sucediendo. | Open Subtitles | اريد معرفة ما يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está sucediendo en la mesa cuatro? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
| J.T, ¿qué mierda está pasando, hombre? | Open Subtitles | جى تى , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Voy a encontrarlo y averiguar qué carajo está pasando aquí. | Open Subtitles | أنا ذاهب للقبض عليه لأعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| - ¿Qué diablos ocurre? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué cojones está pasando? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ocurre? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 