"يحرقون" - Traduction Arabe en Espagnol

• queman
• quemando
• quemaban
• quemar
• quema
• quemado
• incendian
• incendiando
• fuego
• quemados

Se incendian casas y se queman personas. Y, en realidad, los votantes dan su aprobación.
فالمنازل تضرم فيها النار والناس يحرقون حتى الموت، والمقترعون يوافقون بالفعل على ذلك.

queman los residuos electrónicos a cielo abierto.
يحرقون الفضلات الالكترونية في فضائات مفتوحة

Resulta que fue contratado por una destilería escocesa para entender por qué estaban quemando tanta turba para destilar el whisky.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

No, no lo está. ¡Miren ese humo! Seguro que están quemando carbón. En otras palabras:
كلا, ليس كذلك أنظروا إلى الدخان أراهن أنهم يحرقون فحماً بمعنى آخر, أرض

Se quemaban archivos, se destruían cámaras de gas, se desmantelaban incineradores.
فكانوا يحرقون الملفات، ويفجرون غرف الغاز، ويفككون أفران الحريق.

Saben, es muy fácil culparlos por quemar el rastrojo de la cosecha de arroz cada invierno, lo que causa contaminación del aire.
فكما تعلمون، من السهل جدًا أن نُلقي باللوم عليهم لأنهم يحرقون قش الاُرز كل شتاءٍ، ممّا يتسبّب في تلوُّث الهواء.

No, a algunos los queman, a otros los ponen en agua hirviendo.
لا ، البعض يحرقون و البعض الاخر يسلقون في الماء

En algunos países incluso queman a los animales.
في بعض المناطق الإنسانية يحرقون جثث الحيوانات أيضًا

Si quiere diálogo, lo obtendrá más de mí que de los que queman la ciudad.
إذا كنتَ تبحث عن الحوار فالأرجح أنك ستجده عندي أكثر مما ستجده عند أولئك الذين يحرقون المدن بمظاهراتهم فكر بذلك.

Sí, no con los que queman sus propios pantalones.
نعـم و ليس الفتيـان الذيـن يحرقون سروالهم الخـاص

Creo que a veces queman basura allí.
أعتقد أنهم يحرقون بعض النفايات هناك في بعض الأحيان

queman la hierba que rodea el único pozo de agua en mucho kilómetros.
يحرقون العشب مِن حول حفرة الماء الوحيدة لعدة كيلومترات.

Dos Periódicos dicen que había sikhs en las calles quemando autos y saqueando tiendas.
الصحف اليمينية تدعي ان السيخ كانوا في الشوارع يحرقون السيارات ينهبون المحلات

Imaginen uno que muestre a los soldados estadounidenses quemando un Corán en Afganistán.
تخيَّلوا انتشار مقطعٍ مُزيفٍ لجنودٍ أمريكيين يحرقون القرآن في أفغانستان.

A mí me gustaría saber qué pretendían quemando a esos pobres cadáveres.
اللعنه لما يحرقون الجثث هذا ما أريد معرفته

Yo vi como quemaban libros en la plaza.
لقد رايتهم يحرقون الكتب في الساحة العامة

Quería cerrarme el negocio y tú mirabas cómo lo quemaban todo.
أراد أن يغلق مطعمي وأنت وقفت هناك كالجبان وشاهدتهم وهم يحرقون مطعمي

Bueno, hará un mes, vi a un puñado de negros quemar a mi hija viva.
حسناً قبل حوالي شهر راقبت بعض الزنوج يحرقون إبنتي حية

Podrían quemar Wonderland y estamparlo en tu cerebro, y nadie se enteraría, porque no hay nadie que te echaría de menos.
قد يحرقون بلاد العجائب قد يسحقون دماغك ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

¿Cuánta gente quema el night-club de su propio padre con él aún adentro?
كم من الرجال يحرقون نادي والدهم الليلي بينما والدهم مازال بداخله

En los últimos cinco días, colonos israelíes de la ciudad vieja de Hebrón han quemado casas y tiendas palestinas, arrojado piedras contra familias palestinas y hecho estragos en los barrios viejos de la ciudad.
فخلال الأيام الخمسة الماضية، أخذ المستوطنون الإسرائيليون في المدينة القديمة بالخليل يحرقون المنازل والمتاجر الفلسطينية، ويرجمون الأسر الفلسطينية بالحجارة ويشيعون الخراب في الأحياء القديمة بالمدينة.

En el Afganistán, los insurgentes siguen incendiando escuelas, especialmente escuelas de niñas, y tratan así de intimidar a las niñas e impedir su acceso a la educación.
وفي أفغانستان، ما زال المتمردون يحرقون المدارس، لا سيما مدارس الفتيات، في محاولة لإرهاب الفتيات ومنعهن من الدراسة.

Pero los niños a veces se queman jugando con fuego.
لكن الأطفال غالبا ما يحرقون أنفسهم حين لعب بالنار.

O cubiertos de alquitrán y quemados vivos. O decapitados.
أو يغطون بالقطران و يحرقون أحياء أو تُقطع رؤوسهم.