"يحصل عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasa cuando
• sucede cuando
• pasará cuando
• ocurre cuando
• Es cuando
• cuando los
• que sucede

Es lo que pasa cuando engordas 12 kilos después de que tu novio te deje.
هذا ما يحصل عندما تحصل على 27 باوند وتتخطي الوزن فى خلال الصيف.

Sé lo que pasa cuando le quitan el soporte vital a alguien.
أعرف مالذي يحصل عندما يفصلون شخص عن جهاز دعم الحياة

Ves, esto es lo que pasa cuando no pagas. Jehn-jang. - Señora, use sus palabras.
انظرِ , هذا ما يحصل عندما لا تدفع ايتها السيدة , تحدثي بلغتنا

La idea es explicar qué sucede cuando se cocina brócoli al vapor.
الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار.

No sé. Creo que llegamos muy cerca del hueso, cuando pensamos en lo que sucede cuando sentimos celos.
لا أدري. أظنّها أنّها تصيب مباشرة في الصميم، و لفهم ذلك دعونا نفكّر في ما يحصل عندما نحسّ بالغيرة.

No, mi miedo es por lo que pasará cuando salga. Anuestrafamilia,anuestropaís.
لا، أخاف مما قد يحصل عندما أخرج إلى عائلتنا وبلادنا.

Lo mismo ocurre cuando la gente ve 'trucos de magia'.
نفس الشيء يحصل عندما يشاهد الناس الخدع السحرية

¿Qué pasa cuando colocan cientos de miles de jóvenes listos y ambiciosos en trabajos de un centro de llamadas?
ما الذي يحصل عندما تضع المئات أو ربما الآلاف من الشباب الأذكياء والطموحين ليعملوا في مركز لاتصالات العملاء؟

¿Qué pasa cuando las nubes se forman, se disipan, se precipitan?
ماذا يحصل عندما تتكون السحب، أو تتبدد، أو تمطر؟

¿Qué pasa cuando la radiación solar que penetra la atmósfera se absorbe y se refleja?
ماذا يحصل عندما تخترق أشعة الشمس الجو، فيتم امتصاصها وعكسها؟

Y pasa cuando estás en una situación nueva o no familiar.
وهذا يحصل عندما تكون في ظرف جديد أو غير مألوف بالنسبة إليك.

Supongo que esto es lo que pasa cuando haces lo correcto.
أعتقد إت هذا ما يحصل عندما تقوم بالشيء الصحيح

Eso pasa cuando llevas tanto tiempo con tu pareja.
أجل ، هذا يحصل عندما نكون قد أمضينا كل هذا الوقت معاً

¿Ves lo que pasa cuando fumas esas porquerías?
أترى ما يحصل عندما تدخن هذه الأشياء المقرفة؟

Mira lo que pasa cuando le transmito la misma frecuencia de una de las palomas robóticas a este ratón.
لاحظي ماذا يحصل عندما ارسل نفس الترددات من احد الحمامات الآلية

Miren lo que sucede cuando el pie entra en un sandwich.
شاهدوا ما يحصل عندما تدخل القدم إلى شطيرتك.

Hasta ahora, he hablado sobre lo que sucede cuando nos ponemos límites y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.
حتى الآن، لقد تحدثت عن ما يحصل عندما نحدّ من أنفسنا وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

¿Qué sucede cuando la expectativa de vida promedio de una empresa es tan similar al tiempo que te llevará cerrarlo si no funciona?
ماذا يحصل عندما يكون متوسط توقع حياة مشروع مشابه جدا للوقت الذي تستغرقه لإغلاق المشروع إن لم ينجح؟

¿Entonces qué pasará cuando termine la cuenta?
إذاً مالذي يحصل عندما ينتهي العد التنازلي ؟

Eso es lo que ocurre cuando se expande el espacio de medios.
هذا ما يحصل عندما يتم توسيع الفراغ الذي يعمل به الوسيط.

Es cuando la punta rota del radio se inclina hacia arriba.
يحصل عندما ينحدر الطرف المكسور .من العظمة الكعبرية للأعلى

También es una herramienta poderosa para estudiar el genoma, permitiendo a los científicos observar qué sucede cuando los genes se desactivan o cambian dentro de un organismo.
وهو أداة قويّة لدراسة الجينات، حيث يسمح للعلماء مشاهدة ما يحصل عندما تُطفئ المورّثات أو تتغيّر داخل الكائن الحيّ.